レッスンの個室は公衆とは言えない。よって著作権料を支払う必要性は無い。

もしも、個室ではなくて「往来の公衆にオープンな状態」でレッスンをする
ような場合があったら、それは著作権料を支払うべき。