「しばく」って英語に直したらなんてゆーの?