だがこれだけ多くの学術用語を日本語はちゃんと表記できるだけ幸せ。

世界の多くの言語は学術用語を記述できないから、結果的に英語など外国語で
勉強するしかない。