わかりにくいな。

単位が「ミリグラム」のつもりで「モルヒネ2.5」と伝えたが、女性看護師は単位が「ミリリットル」と考え、「(事前に用意していた)5ミリリットル(50ミリグラム)の半分2.5ミリリットル(25ミリグラム)ですね」と答え、そのまま2.5ミリリットル(25ミリグラム)を投与した。

こう書けよ。