【速報】ノーベル文学賞にカズオ・イシグロ氏が受賞 日系イギリス人★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
＜ノーベル文学賞にカズオ・イシグロ氏 日系イギリス人＞
ことしのノーベル文学賞に、日系イギリス人で世界的なベストセラー作家のカズオ・イシグロ氏が選ばれました。
スウェーデンのストックホルムにある選考委員会は、日本時間の午後８時すぎ、ことしのノーベル文学賞の受賞者にカズオ・イシグロ氏を選んだと発表しました。
イシグロ氏は６２歳。１９５４年に長崎で生まれ、５歳の時、日本人の両親とともにイギリスに渡り、その後、イギリス国籍を取得しました。
１９８９年に出版された「日の名残り」は、第２次世界大戦後のイギリスの田園地帯にある邸宅を舞台にした作品で、そこで働く執事の回想を通して失われつつある伝統を描いています。
また、２００５年に出版された「わたしを離さないで」は、臓器移植の提供者となるために育てられた若者たちが、運命を受け入れながらも生き続けたいと願うさまを繊細に描いたフィクションで、その後、映画化され、日本でも公開されました。
ノーベル文学賞の選考委員会は「カズオ・イシグロ氏の力強い感情の小説は、私たちが世界とつながっているという幻想に隠されている闇を明らかにした」と評価しています。
配信10月5日 20時03分
NHK NEWS WEB
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171005/k10011169111000.html?utm_int=all_contents_just-in_001
★1が立った時間 2017/10/05(木) 20:03:06.96
前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1507202297/ >>717
なのに日本語がまったく喋れないってのがなぁ
両親も家庭で全然日本語使わずにいたんだろうな >>768
小学生のとき頑張ったで賞を受賞しましたが？ >>1
日系人と大喜びしてるけど、ご本人的にはイギリス人なんでしょ？
失礼に当たらないのか？ おおお私を離さないでのあの作家かすっげー
おめでとう >>713
無名だと思う
どっちも独特すぎて翻訳されても作者の伝えたいニュアンスが伝わらないと思う 日本人×日本人の日本国籍者→日本人
外国人×外国人の外国籍者→外国人
外国人×外国人の日本国籍者→外国人・・・という感覚だけど日本人扱いしないとね
日本人×日本人の外国籍者→日本人 来年はジオンゴで決まりですね
その後は白人様が続くと思います
無念春樹 >>11
逆に言えば
日本人は朝鮮人と同等扱いされてるという侮辱されてるになるぞ 日本とエゲレスのダブル受賞やな
チョンは永遠に無理 ウンコ氏が受賞しなくて差別ニダ
これは日帝の賄賂によるものニダ 才能ある人がイギリスに帰化してて良かったよ
日本で日本語の文章しか書けない作家じゃ
世界には通用しないもんなんだろ？ >>720
あれからもう一年か。早いな。ボブディランにやるならジョンレノンにもやんなきゃな。
死んでるけど。個人的にはジョンライドンにあげたいな。 >>730
日本こっくせきって書いてる時点でお前さん日本人じゃないだろ この人の仕事は、わたしたちが孤児、と充たされざるもの、は超絶。
で、わたしを離さないではクソ中のクソ、を練り固めたようなもの。
でもこっちの方が売れてしまうんだよなあ ｵﾚは美術の時間に描いたﾎﾟｽﾀｰが
病院にはりだされた でも今回あきらかに日本人の受賞に何らかのストッパーが働いた気がする
変だよねー 綾瀬はるかのドラマ一年半ほど早かったな
もったいない >>737
作品発表時の国籍で判断するんじゃないのか
出生地？ >>765
商売上とか生活する上でというのはあるんだろうけど
選ばなかったということは、その程度の愛着なんだろうと思う >>781
だからどうした？（笑）
名前が英国風で朝鮮語が堪能とかのが気持ち悪いわ フランス書院に採用されすらしないポルノ作家であるところの
村上某がノーベル賞狙うこと自体おこがましい。森山塔のほうがまだ可能性ある >>41
両親日本人だぞ。向こうでイギリス国籍をとっただけ。 ＮＨＫの解説だと他に類のない作風みたいだね、幻想の中に真理がある的な・・
村上春樹もそれっぽい節はあるものの、ヒットメーカーという感じもあって
いい意味でも悪い意味でも、計算高さがある 日の名残りは面白かった わたしを離さないでは普通だった >>769
生魚食ってる未開な民族よりは遥かに文明的な食事をとってるよ >>774
大騒ぎして何故かドヤ顔で「誇らしい」とか言ってんのは恥ずかしい いつになったらピンチョンはノーベル文学賞取れるんです？ つかハルキってだれ？物書き屋ならたいがい読んでるが、こいつは聞かんわ 新ことわざ
チョン猿の細い眼が豆鉄砲くらったようにまるくなる 日本人なら村上さんかなと思ったけど、石黒さんでも日本人の受賞に変わりはない。
おめでとうございます！ ノーベル文学賞って内容が重い作品が多い気がするので
村上春樹は読んだことないけど重さが足りなさそう。 >>554
ﾜﾀｼもそう。
さっき犬HKのニュースで書店が映されていけど村上作品が並べられた本棚の最上段がイシグロ作品に入れ替えられてなんともなぁ・・・ これから日本語が話せないイシグロに日本のテレビ局がインタビューしまくるんだぜ
日本語で答えてください!
日本は素晴らしい国でしたか?
日本人に一言! 英語文学なんだから日本は関係ない
逆にイギリス人が日本語で書いて受賞したなら
これは日本人として嬉しいこと >>805
中国が卓球のリーグから日本人外したのと同じ匂いがする >>757
今までの傾向からするとカズオイシグロは普通予想できんよな
大抵の文学ファンは驚いただろう 英語圏の人の本なら原著に手を出しやすいね。
文学の翻訳書ってなんか難しい表現になりやすいしさ 元外国人でも日本をリスペクトして日本に帰属してくれればまぎれもない日本人だ
元日本人で外国に帰属したとしてもルーツはまぎれもない日本人だ
どっちにもシンパシーを感じて当然 しかし逆にいえば、これで数年、日本人の文学賞受賞はないってことになるのかな。 >>785
知らんがな（笑）
本人が日本嫌いで「便乗して喜ぶなよ」とか思ってれば嫌だろうな 日本人受賞おめでとうございます！
日本人は優秀ですからね >>188
作風は正統派の英国風で文体も綺麗な英語。だけどそこはかとなく日本の感性や美意識を感じるんだよ。本人は気づいてないかも知れないけど。
そこがスゴい。 ﾆｯﾎﾟﾝ人は受賞したの？
ｲｯﾎﾟﾝ人は受賞したの？
ｻﾝﾎﾟﾝ人は受賞したの？ 誰かが遠くでノーベル賞の話をしていた。やれやれ、またマスコミが騒ぐぞ。
どんよりしたアイルランドの空を思わせる空気の中、僕はゆっくりと煙草の箱を手に取った。
「残念ね」君は洗い立ての髪を乾かしながら語りかけて来る。アーモンドの瞳で。
僕には何の興味もないし、何かを言う権利もない。
賞をとる人もいる。とらない人もいる。それだけのことだ。
完璧な小説なんて存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 カズオ・イシグロの起源は韓国
イギリスが盗んだニダ！ >>818
鰻のブツ切りをゼリーで固めたモンが文明的ねぇ… >>781
でも日本語なまりがある。
関西人が東京の大学に4年いたくらい。
5歳から英国にいて、日本語しゃべれないのになんで？ ノルウェーの森ってビートルズが最高なだけだろ？ハルキとかそのおこぼれだろw
って意見かなり海外では多そうw
俺もそう思ってるw もしこの人が日本について述べたとき、所謂左寄りの思想の人だったらネトウヨはどう反応するんだろう
今の「日本の誇り！」から盛大な掌返しするんだろうか かわいそうなﾊﾙｷ。いつまでノーベル賞にからかわれるのかしら？ >>824
イシグロさんに無断で日本人扱いするのはヤメロや >>730
> 公式サイトを見たら、
> 英と日本の両方にカウントされてたやで。
へえ、意外やね
そこはドライに「現在の国籍だけ」でも、別に文句ないんだけど
巷で「でも日本人だよね」って言ってるだけで満足 基本はイギリスにカウントするってみんな思ってるんだが
何をそんなムキになってるんだ朝鮮人は アノニマス ポスト? @anonymous201504
ノーベル文学賞受賞のカズオ・イシグロ氏、
ノーベル財団の公式ホームページでは日本人扱いww 結局今年も日本人がノーベル受賞者にwww
〜ネットの反応「ワロタww また隣の国がうるさくなるぞww」 それにしても一年が早すぎる
ボブディラン受賞で騒いでたのつい最近の気がするんだが ＮＨＫニュース９まさかの２度目キター！
村上春樹枠がっつり確保いてたんだろうなｗ 韓国は化学賞取ってるから、もっと自慢すればいいのに
喜びたくても血筋が問題か？ >>825
作品で扱うテーマの比重が大きい気がする 日の名残りは相応の価値がある
村上春樹は日本の80年代前後の若者の時代をよく切り取ってたけど、そこまで
テーマとして価値があるかというと微妙 春樹より先にピンチョンが取って欲しい
まあピンチョンよりかは春樹の方が受賞に近いんだろうな
覆面作家だからなぁ この人を日本人としてカウントするのはさすがに厚かましい ツングース系日本人のネトウヨは
厳密には日本人では無いだろう。
厳密に言うとネトウヨはチョン。
日本人が優秀なのは良い事だが
ネット右翼は関係ないぜ。 石黒さんの文学賞受賞で、日本人のノーベル賞受賞が続いたね。
おめでとうございます！ >>730
彡(^)(^) カズオ、ノーベル賞 優勝オメデトウや！ Congratulations !
両親が日本人で20後半まで
日本こっくせきを保有してたんやろ？
これもう半分日本人やん
ワイらも義理で祝福しようや。
公式サイトを見たら、
英と日本の両方にカウントされてたやで。 左巻きのガイキチに
「ノーベル賞」の権威が重なって
マスコミで言いたい放題されることが無くなって
ヒジョ〜に嬉しいです。 長崎産まれといっても
5歳でｲｷﾞﾘｽにいってったら
それはもう日本人じゃない。。。 村上はるきより
村上龍のが好き
大丈夫マイフレンズ万歳 今回ノーベル賞は日本関係無いかと思ったら、思わぬ方向から絡んできたなw
しかし、元日本人でイギリス籍になった人って「日系イギリス人」になるのか。
「元日本籍のイギリス人」とかの表現になるのかと思ってたわ。
〇〇系〇〇人ってハーフとかの複数国籍選択できる人に使うんじゃ無いんだね。
てことはラモスとかは「ブラジル系日本人」になるのか。 >>11
生まれのは日本だから、ノーベル財団は日本人は扱いだよ 英国の食文化は大したもんだよ。ただし食事に興味持たない人が多いってだけ。 >>820
別にお前が悔しがる必要ないから
落ち着けよ 別にケチ付けるつもりはないんだけど、
文学賞とか、なんか違うよなーと思う
好みなんて人それぞれだろうに 日本に来るとよく知っている場所のように思えます。
しかし、あらゆる意味で滞在が最も難しい国でもあります。
日本語が話せない。理解できそうで理解できない。感傷的には日本人であり続けたいと
感じていたし、イギリス人になることは裏切りなのかもしれません。
しかし、英国教育だけで育ったわたしは後戻りできなかった ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
