>>389
いや
日本人の会話の形態を調べるためには
特に日常会話のサンプルが足りていない

普通に主語、述語、目的語、修飾語が決まっていれば訳せるんだが
名詞を2つ、助詞を挟んで並べただけの発言を
周囲の会話の流れから適切に訳すなんてのは
やっぱり日常会話を多数サンプリングしないとAIのためのデータが足りない