>>48
>>おれはそんなこと言ってねえぞ、勝手に意味を履き違えるな。
同じことだよ、バカ！
お前以外の全員は、この事件はポールワトソン容疑者の指揮命令下（under the captaincy of Paul）で起こったことだと思ってるわ！

>>お前の「憶測」なんかどうでも良いんだよ。
俺の「憶測」なんかじゃない、ベスーンの「心の叫び」だ。

１次ソース（Earthrace Conservationはベスーンが作った団体内）を貼っとく。
http://earthraceconservation.org/marine-activists-in-us-arbitration-today-over-12-million-owed-on-doomed-anti-whaling-ship-ady-gil/

「むしろ日本当局の方が」のくだりは、ちょっと目がうるっと来た。
税金泥棒と違ってベスーンには、まだ「善悪を感じ分ける心」が残ってるんだ、と。

I sacrificed a year of my life to Paul and the SSCS, including five months
locked up in a maximum security prison in Japan resulting from actions I took
under the captaincy of Paul.
ポール（ワトソン）の指揮命令下にあった時の行いがもとで、日本の重警備刑務所に
投獄された5か月間を含め、わが人生の1年もの間をポールとシーシェパードに捧げた。

He then expelled me from SSCS whilst I was in jail and their treatment of me
publicly and privately since then has been a disgrace.
投獄されている間に、ポールは私をシーシェパードから追放し、それ以来ずっと、
公私を問わず私に不名誉を着せ続けた。

The Japanese at least treated me with dignity and respect.
むしろ日本当局の方が、私に対して威厳と尊敬の心で接してくれた。

Sea Shepherd in contrast has treated me like a used condom, throwing me away
once I'd served its purpose.
シーシェパードはそれとはまるで逆に、用済みになったの私を使用後のコンドームのように打ち捨てたのだ。