震災の夜の首相演説は、チャレンジャー爆発事故の時のレーガンや、911の時のブッシュのように、国民を慰め、奮い立たせるようなものではなかった。