Domestic ViolenceのDomesticは家族内・家庭内という意味。
デートDVは意味からして矛盾してる。この変な用語考えたやつはバカか。
ちなみに英語ではDating Violenceという。