【福岡】「おられんごとしてやるけんな」 お中元が“安価で質素”と激高 脅した容疑で暴力団組長（62）を逮捕

[0387 名無しさん＠１周年 2017/11/14(火) 00:03:41.37 ID:WhIaaau50]

ん？
「おられんごとしてやるけんな」
一次翻訳→
「おれんようにしてやるけえのう」
二次翻訳→
「(そこに)いられないようにしてやるよ」
で合ってる？