片側一車線なら左側に走行車線がないので追い越しという法律用語を使うのは間違いかと
追い抜きなら日常用語なので良いかと