＞「お母さんは、先生がしたことはやっぱりおかしいと思う」
＞弁護士から「お嬢さんの気持ちが大切」と諭され

これ読む限りは、娘のほうは教師に好意を持ってたうえでの行為じゃないのかねぇ。
「警察に相談」と書いてあるけど、母親は被害届出した訳の？

どうも一方的に別れさせられたとしか思えないね。