情報をまとめるとこんな感じか。

飲み会で楽しく冗談。白鵬「もう俺もだめ」鶴竜「休んでる俺はもっとだめ」
若手「これからは俺たち若手の時代っすねｗｗ」白鵬「いやまだ俺50勝するよ
一同「ｗｗｗっｗ」
日馬富士。酔ってて冗談を真に受けキレル！暴行
↓
貴ノ岩外傷をとりあえず治療。
↓
親方その傷どうした？酔って知らない人に殴られた（一応相撲界的にまずい不祥事なので日馬富士かばう）
とりあえず親方被害届出す。
↓
貴ノ岩。少し調子悪いが巡業をこなす。
↓
貴ノ岩。あれ、鼻と耳から液が・・・
↓
精密検査・入院
↓
休場
↓
マスゴミから情報漏れる。
↓
親方初めて暴行相手が日馬富士と知る。
この流れなら親方が事情を知らなかったのも納得。