外国語はカタカナってルールを実行しているだけなんじゃないの?
母国へ出した出生届は日本では外国なんだし。