てか朝鮮半島って漢字圏じゃないよな