「ひらがなで名前をつけられない」ということだと差別だと言われてもしかたがないなあ。

一部の書き込みのように、
『外国籍なら国籍を有する国で登録した名前が本来の名前であって、
日本の役所にはその本来の名前の音をカタカナ書きで表記してくれ。
（ただし元の名前が漢字の場合はそのまま使える。）』
とでも言えば、いちおう理屈は通る。

でも肝心の法務省が、そう説明してない以上、差別と言われたら反論は難しい。
法務省もバカだなと思う。合理的説明無しに、こんな規制したら、そりゃ批判される。