【なまえ】外国籍の子の出生届は「ひらがな」不可 ホント？法務省に聞いた「明治時代からあるルール」
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
外国籍でも日本で子どもが生まれれば、出生届を提出する義務がある。
そこで「ひらがな」の名前をつけようとしたら、外国籍の子どもは「漢字とカタカナ」しか使えないと言われた、との話がツイッターに投稿され議論が起きた。J-CASTニュースは法務省に取材した。
■「ショック」を受けた
あるツイッターユーザーが2017年11月21日に投稿したのは、日本在住の外国籍の友人の話。友人夫婦に子どもが生まれ、「ひらがな」で名前をつけて出生届を提出しに行ったところ、外国籍の子には「漢字とカタカナ」のみ使用可と言われたという。ユーザーは「ショック」を受けたと驚きを隠さない。
ツイートには「ホントに？」「それはひどい」「そんな差別があるの？」といった声が複数あるが、「差別とかでなく、カタカナ表記は単にその名前の表記が『便宜的な日本語で表記であって、正式な表記ではない』という実務上の区別だと思います」との見解も出ていた。
戸籍法施行規則は60条で、子の名前に使える文字として「常用漢字」といわゆる「人名用漢字」、さらに「カタカナ」「ひらがな」があると定めている。本当に外国籍の子には「ひらがな」が使えないのだろうか。
法務省が公式サイトで公開している出生届の記載要領には、「子の名前は、常用漢字、人名用漢字、かたかな、ひらがなで書いてください。子が外国人のときは、原則かたかなで書くとともに、住民票の処理上必要ですから、ローマ字を付記してください」との注意書きがなされている。
法務省民事局の担当者は22日のJ-CASTニュースの取材に、「確かに両親とも外国籍の子の出生届を出す際、名前にひらがなは使用できません」と答えた。父母の少なくとも一方が日本国籍をもっていれば、子も日本国籍をもつのでひらがなを使える。
■明治時代からあるルール
根拠規定はあるが発祥は古い。担当者は、「明治時代のころから適用されてきたルールです。その流れを汲んで昭和56年、子が外国籍の場合はカタカナ表記するようにと法務省から通達がなされました。英語表記の付記はできます。中国籍などを念頭に、名前に漢字を使用できる国籍の子で、日本でも存在する漢字ならば、その漢字も使用できます」と話す。
仮に両親が外国籍で、子どもには日本的な名前を付けたいと考えて「ひらがな」を使おうとしても、「現行制度上は付けられないということになります」としている。
こうした規定ができた細かい背景は「すぐには分からない」という。
配信2017/11/23 13:00
J−CASTニュース
https://www.j-cast.com/2017/11/23314705.html?p=all >>892
やる必要の無い無駄な仕事を増やして
それで改革したといい気になるような阿呆は却って社会を停滞させるぞ
まずは小学校あたりからやり直したらいいんじゃないかな 本当なら外国の正式な名前の綴りで住民登録できればいいんだろうけれどね
名前はアイデンティティだし個人識別に大切なものだからできれば正確なほうがいい
でも外国人への現実的な対応としてはABCとかアルファベットで表記してもらい、
読み方をカタカナでつけてもらうしかないわな
だから自国で子の名前を「Sakura」とか「桜」としか届け出られないのなら
その子の本名は「Sakura」や「桜」でしかないわけで「さくら」ではない
だから日本での登録は「Sakura」とか「桜」、そして振り仮名で「サクラ」とするだけのこと >>893
ｗｗｗｗｗ
なあにが小学校だｗ
悪罵のつもりか知らんが「ばあかばあか小学校からやり直せー」とは恐れ入るねｗ
ｳﾘは中学校の時からすでにその手の低俗な物言いとは縁がなかったがｗ
ネトウヨレベルになると四十面さげてその程度と見えるｗ さすが知恵遅れｗｗｗ
ま、煽りはともかく、普通に考えれば
「外国人のみひらがなを認めない」っていうルールを課す方が
スムーズな事務作業を遅滞させることになるけどね。
ってか事務仕事の業務フローって書いたことない？
ルールや例外規則はなければない方がいいとか、そういうの常識だと思うけどｗｗｗ >>894 自己レス
アルファベットというかローマ字だったね
カタカナで表記しそれをローマ字にしたものも付けてくださいってことか はぇ〜、うちの客の、ファミリーネーム外人で名前日本人の子供が
全部カタカナなのはそういう理由だったか・・ >>896
ジャップのくせに商業登記簿上、企業名にアルファベットが使えるとはずうずうしいｗｗｗ
はい、論破ｗｗｗ
ってかスレを瞥見するとあんまりこの論点出てこないね
今は普通にアルファベット使えるんだぞ。企業名に。
ま、そのうちハングルも使えるようになるとは思うがね。
それにしてもネトウヨ、たぶんこのこと知らねえなｗ
いうまでもなくネトウヨは企業活動とは縁のない病身ヒキニートだからねｗｗｗ でも全角アルファベットなんだよね…
どうにも間が抜けて見えるｗ ID:3Gx69Dc+0
| | |
必 そ な | -‐…‐- ｜ ： ： |
死 こ ぜ | ／ ＼ ｜ ： ： |
に ま | / ,.ヘ.__ ヽ ' ： ： |
な で / | ／ -‐- ｀￣´´｀ヽ l ゝ ＿＿＿__ ノ
る / ,｣ 〉＜ミﾒ､_｣ { ,.へ 〉 | Ｏ
？ / /ｒ|i 〃､≧。=ﾐl水彡｡≧ﾐ |ﾍ o
／ {ヽ| | ￣厂 | |ヽ￣´ |｜i} ﾟ
ー―――――ヘ. ヽi| | ／ ,｜ | ＼ ﾉ ｊ,/
|ミ} / ヾ{ソ' ｊ彡
,/ 八 -‐＝=- ｢
/|、 ヽ ゝ 个ｼ /|
,//| ＼ ＼ ! ,〃 ﾄ､
____＿＿＿____／///| ＼ ｀ト 一'" /|ハ__＿＿＿__
〃////////////////|＼ ｀ ー┐ ┌一' ｊ///////////｀ヽ でも自治体の窓口担当が間違って受け付けちゃうとそのまま通用しちゃって
訂正を求められることも無いんだよね
だから結構外国籍だけどひらがな名前の子供は存在するｗ >>901
888888 通名
<丶｀∀´>_9m
/ __ ノ >>902
昔ゲーセンにあったゴルゴのガンゲー、面白かったよね
やたら難しかったけどｗｗｗ
ってか今、狙撃ガンゲーどころか
ガンゲーそのものがないもんなあ
まったく困ったことだ ニダ族はひらがなでもいらしいんだが？
どーゆうこと、ねえ、ホームショーさん きっと争えば勝てるよ
面倒くさいと思うから勧めないけど そんなことよりも外国籍の人間が生活保護を受けれる状態なのを即法改正するべき
結婚してもすぐには日本国籍になれずまずは永住権からという精度も必要
偽装結婚して海外の家族を呼んできて皆で生活保護貰うなんてのもあるらしい
これ、自分の支持してる政党のサイトでみんな言ってくれよな
ほんとヤバイ >>913
結婚すれば戸籍作るんだが、その戸籍に国籍欄がいるって事？ >>21
なら、そもそも日本で外国人が子供を産んだ時に
出生届を日本に提出しろなんて言わなきゃいい
出生届を義務にしといて、日本人と同じ、日本式表記を拒否するのはマジ意味不明w 意味の不明な古いルールはどんどん廃止していかんとな 外国人なんだから本来的には外国語文字で命名してるのを
アルファベットと日本語表記のフリガナつけて届けさせてるだけだろ 日本名ならひらがなでもいいとは思うが、ジェームスをじぇーむすとかだと読み手が混乱する。
ってことなんじゃないの Catherineさん
キャサリン（英）
ケイトリン（米）
カトリーヌ（仏） 外来語はカタカナだからな
大正やら昭和初期生まれは、昔の文章は
漢字＋カタカナ表記だった言う >>913
てか、日本の制度的には結婚と国籍取得はそれぞれ別だから
日本人と結婚したからって日本国籍になるわけじゃない
あくまで日本人と外国人の結婚
日本人の戸籍に外国人配偶者名が記載されるだけ こうやってシステムの穴掘って不満書かせて
高額な公共システム事業受注したい勢かね >>916
出生届を出させないと、入国審査後に増えた外国人数が把握できないだろ
外国人管理上必要 >>929
自国の大使館で赤ちゃんのパスポートを取得する手続きをし
赤ちゃんの日本での在留許可申請もしなきゃならないしね
日本で外国人夫婦が子供を産むと大変だな
まあ日本人夫婦が外国に行って生んでも同様なんだろうけど >>927
>>913みたいに調べることもできない馬鹿ってほんとどうしようもないな
あれ？日本人って馬鹿ってことかいｗ ルールが嫌なら出て行けだな
犯罪の定義も1つのルールでおかしいものはいくつかある
けどそれがルールだから従うしかない
ルールを変えるのは政治家
ネット投票が普及すれば細かいルールの改変とかしやすくなるんだが政治家の既得権益の侵害が怖いのか絶対か解禁されない >>2
区別できないだろ、これで。
カタカナと漢字の名前の子は全員外国人か？ おばあちゃん、名前はカタカナだったな
外国人だったのか 通達なんて法務省の勝手な戯れ言だから無視すりゃいいじゃん。 別にええやん
文句つけるのは自由を履き違えた自己中だけだろ >>925
マイケルとミカエルがどうしても馴染めない 明治時代に作られた法律なんて時代に合わせて変えてけよ >>938
世代にもよるけど、マイケルジャクソンがいなかったらマイケルのイメージってどうなってたんだろうね。 カタカナで「ソナタ」と名前を付けている音楽家？の娘さんが同級生にいたが
「そなた」とつければまた別な意味に 通名だとどうなるの？勘だけど特例で制限が無くなってるような気がする。 >>1
いいこと聞いた
ひらがなつけようか
検討するわ >>896
我々が英語多少しゃべれても
感覚的に馴染んでるわけじゃなく
あくまで外国語としてしっくりこない思いで話してること考えると
外人にひらがなもカタカナも
違いがそんなに理解できるとも思えないし
カタカナでええやんと思うのだが、、、 >>12
ただ単にアルファベッドではなくカタカナで書いてねって話だと思うよ 母国語の文字表記をメインと考えてるってだけの事だろ 名簿見ただけで日本人はいませんでしたってわかるようにしたいしね 記事を見る限り、理屈としてはこんな感じかな。
たとえば西洋人夫婦がこどもにJohnという名前を付けたとする。
で、ローマ字表記は認められない(ローマ字は日本語ではない)ので、Johnを漢字、かな、カナのどれかで表すしかない。
そうなると、通常は、Johnの読み方はジョンだろう。漢字でもかなでもない。
ただ、中国人や韓国人の場合は、そのまま漢字を使わせても良いから、漢字も例外的に使用を認める。
そうなると、かなを認める理由はない、ということになる。
もちろん、これは、外国籍の子供は西洋人っぽい(あるいは中国人、韓国人っぽい)名前を子供に付け、
その名前に日本語の音に近いカナをあてられるものだということが前提の議論で、外国籍の子供に対して、
最初から日本人っぽい名前を当てるというようなシチュエーションは想定されていない、というあたりが原因なのだろう。
今後、外国籍の子供に最初から日本人っぽい名前が当てられるというシチュエーションが増えていくならば
(国籍法改正によって、そういう状況は増えていくだろう)、改正されるかもね。 法律じゃないならひらがなでもいいよって法務省が通達すりゃいいのかな。なら騒ぐ価値がある 徹底検証「森友・加計事件」――朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪 小川榮太郎(著)
https://goo.gl/QVecbi
偏向報道にうんざり！マスコミの安倍総理批判に国民から大ブーイング
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1499593879/
http://b.hatena.ne.jp/entry/twitter.com/aritayoshifu/status/881045139640143872
有田芳生さんのツイート: "「聖地」が「墓標」に変わる画期的な街頭演説会がはじまります。"
↑
民進党の有田芳生の事前のツイートとかみると民進党と共闘している共産党としばき隊と左翼マスコミが結託して最初から安倍さんの選挙演説をヤジで妨害する計画をたてていたんだろうね
安倍さんの演説妨害した、しばき隊一派はマスコミだけが入るの許されていた一等席に朝から陣取っていた
これって犯罪だよ、明らかに。この件は売国サヨク側にとって致命的な問題に発展する可能性がある
安倍さんの演説妨害していたのはしばき隊だと大量に証拠が残っているのに、
自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように報道する売国サヨクマスコミの程度の低さに驚く
日本のマスコミは在日の暴力集団のしばき隊と連携して捏造報道するまで落ちているのだ
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。
仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。
元都知事の猪瀬さんもこう言ってる
↓
猪瀬直樹
https://twitter.com/inosenaoki/status/881370560105660416
テレビで見たけれど、あの「安倍辞めろ」コールはプラカードなどから、共産党の組織的な行動ですね。
ところがふつうの視聴者には、「辞めろ」はあたかも都民の声と聞こえてしまう。
http://netgeek.biz/archives/99004
安倍やめろの巨大横断幕、しばき隊が2015年につくったものと一致。集団の正体が明らかに
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882396914074779648
【計画的選挙妨害】大阪市民の籠池夫妻は都議選の選挙権がないのに上京して、TBS記者と横川圭季がタクシーに同乗。
秋葉原演説会場では、籠池泰典を謎のメガネ男が、籠池諄子を青木まり子が、しばき隊の野間易通たちが陣取る場所まで案内してる。
籠池泰典の掌には、事前にセリフまで書かれている
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882401676233015296
【公務執行妨害動画】秋葉原演説会場でしばき隊が横断幕を掲げていた下では、
暴れるしばき隊を取り押さえる警察官の耳元に大声で罵声を浴びせるしばき隊メンバーと、
警察官の肩に腕をまわして警官の制服を掴む野間易通の姿が写ってる。
民主党政権で官邸に出入りしてた平野太一らしき人物も確認できる
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881834647646126080
秋葉原騒動に参加したしばき隊の中で、画像から確認できる中心メンバー：野間易通、日下部将之、無量光（韓国系？）、井手実。
その他、籠池夫婦を連れて来たと思われる横川圭希と青木まり子。
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/882414630915653634
のりこえねっとで野間が秋葉原での選挙妨害を弁解。
「在特会が先にやった」という論理。妨害された共産党候補は「卑劣な集団には負けない」と、安倍総理と同じようなことを演説している。
自民は在特会と共闘してないが、しばき隊と共産党は共闘関係。
https://anonymous-post.com/archives/16299
「娘さんは慰み者になります」 沖縄タイムス記者を名指しで批判した百田尚樹氏に沖縄マスコミ労が抗議声明←「中国が沖縄を乗っ取ったら」をわざと省いて報道〜ネットの反応「自衛隊が来たら絶対レイプされる、はいいの？二枚舌さんww」
↑
「中国が沖縄を乗っ取ったら」をわざと省いて報道って酷すぎる！
この沖縄タイムズの捏造報道は明らかな名誉毀損であり、損害賠償モノだろ！沖縄タイムズ絶対に許せない！卑怯過ぎる！醜すぎる！898* 左翼マスゴミに好き勝手にやらせたら民主党政権時代の円高デフレ政策の二の舞になって日本の輸出産業は壊滅状態になって韓国の輸出産業が絶好調になるわけだが
神戸製鋼や日産のスキャンダルも仕掛けたのは左翼マスコミに巣食う在日チョン。彼らは日本の産業を叩き潰して韓国が利する展開にしたいんだよ
売国サヨクマスコミから一番被害受けるはずの企業が左翼マスコミに金を流し続けるのが悪い。もうテレビや新聞に広告出すのやめろよ！企業がテレビや新聞に広告出し続けるのならそれはもう売国であり反日だよ！
ひたすらに倒閣運動にいそしむメディアの自殺行為
http://www.sankei.com/politics/news/170724/plt1707240004-n1.html
憲法改正を恐れ、ひるみ、印象操作か メディアは「言論の自由」と「風説の流布」をはき違えるな
http://www.sankei.com/premium/news/170728/prm1707280007-n1.html
最低最悪の左翼偏向番組のTBS『ひるおび』スポンサーのP&G製品を不買しよう！P&Gはアメ豚企業だから倒産しても日本人としては全く心が痛まないしねｗ
容赦なく不買していきましょう！このP&Gって反日アメ豚企業、前々から反日姿勢が強くて気になっていました。P&Gって反日アメ豚企業は反日左翼番組の大半のスポンサーになってる。悪質すぎる
http://damedia1.blog.jp/archives/2758750.html
TBS『ひるおび』提供スポンサー「P＆G」のクレーム対応がテンプレ丸出しで視聴者の怒りを買う
安倍政権の恩恵を受けていながら、安倍政権を倒そうとしている売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業を叩き潰そう！中韓や在日利権の尖兵と化している売国サヨクマスコミを叩き潰す事は国として急務！
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業のトップ15です
これらの企業の商品は絶対に買わないでください。これらの売国企業の商品について常に悪い噂を流し続けましょう。安倍さんより下の年代はもっと右なわけで、そういうこれからの日本を引っ張っていく層を企業は敵に回す気か？
↓
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業トップ15
1位トヨタ
2位ソニー
3位日産自動車
4イオン
5セブン&アイ
6ブリヂストン
7マツダ
8武田製薬
9パナソニック
10リクルート
11NTT
12花王
13三菱自動車
14富士重工業
15キャノン
↑
この中で一番悪質なのはトヨタです。「日本死ね！」の史上最低のクズ売国奴の山尾志桜里を当選させたのはトヨタ労組の力です。
そして反日売国新聞の中日新聞に対してもトヨタは影響力を持っています。山尾を支援した売国企業のトヨタを倒産に追い込みましょう
愛国者が1人、売国トヨタの内部告発すれば売国トヨタを倒産に追い込めます。山尾を支援した事を売国トヨタに後悔させましょう
一部メディアのすさまじい偏向の狙いは「倒閣」にある！ 安倍首相は本気で対抗策を打ち出してはどうか？
http://www.sankei.com/politics/news/170714/plt1707140017-n1.html
共同通信が北朝鮮制裁の「抜け穴」!? ――平壌支局運営費として多額の送金
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170616-00010000-sentaku-soci
安倍首相もハマった、マスコミが疑惑だけで罪人を作る3つの方法
http://diamond.jp/articles/-/136478
加計問題、一部メディア「大本営発表」の正体 嘘も１００回繰り返されれば真実となる
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290001-n2.html
.加計問題で「悪魔の証明」求めるメディア 筋違いの首相会食批判も懲りずに「１月２０日問題」追及
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290002-n2.html
加計学園問題の偏向報道に北村弁護士がド正論！「日本のマスコミは終わっている！加戸さんを報道しないのはありえない！両方の論拠を出し国民に判断させるのが本来の報道！」
https://www.youtube.com/watch?v=1wcEQNvH8B8
「安倍総理は無罪って分かってるけど視聴率がとれるからやめられない」夏野剛がテレビ局ディレクターに聞いた話を暴露
http://netgeek.biz/archives/100699
.加計問題は「朝日新聞のフェイク（ニュース）」 夏野剛氏が指摘したメディアの「マインド」
https://www.j-cast.com/2017/08/07305336.html?p=all
前川氏答弁が加戸氏発言の２５倍超だった！加計問題でテレビ報道に異議アリ 民間団体がＢＰＯへ告発検討
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170821/soc1708210002-n1.html
・+68967987 クソ法律はすぐ直せよ
さすがにこれは差別って言われても仕方ない
つーか子供の名前に平仮名使うなよってのは思うが 同じ日本人なら差別だ外国人を区別するための規定だろ
外国人はどこまで行っても外国人
それが嫌なら日本国籍を取れという話だ >>946
もちろん登録する
登録して初めて本名の代わりとして正式に使えるようになるわけで
そうでなければただの通称、あだ名と同じだ >>939
時代に合わせるならアルファベット以外禁止で
通名も廃止な ツイッターユーザーがショックを受けたとあるが、
当の外国人の友人の思いについては何も無し。
「書き直すのﾒﾝﾄﾞｸｾ」程度じゃねーの？ >>213
理由が不明＝現代に不要とは限らんよ
いざ撤廃したら問題が多発して「やっぱりあれ必要だったのか」ってなることも多い >>956
そもそも外国語を正確に日本語の五十音で表記することは不可能
在沖アメリカ人で現在公判中のケネフ・シンザトという殺人犯は、名前の綴りはKennethだが
黒人訛りでthがphに訛るので、ケネスではなく本人の発音に忠実なケネフで住民登録している 何が問題なのかわからん
外国人なんだからいいじゃん うちのばあちゃんトラって名前なんだけど
外人だったんか >>100
外国人は通名使うから同じだよ
昔は免許証は本名でないとダメだったけど
それも通名OKになったし
今は本人が隠せばわからない
つまり戦争になったら
そいつらに
いきなり殺されたりするかもな笑 日本在住の外国人ならいつか日本を去るんだからどうでも良いような？
一生の問題ではなく一時的なもんだろ >>970
外国籍のまま一生日本で生きる人も決して少なくはないぞ
華僑や在日朝鮮人はもちろんのこと、これからは移民や混血がどんとん増えるんだから 今まで野党が問題にしたことがなかったのならそれこそ問題
エセ革新だよなあ
民主党政権もこんなのさえ直せなかったっていう 外国の名前はその国の文字じゃなくカタカナで登録してね、ということだろうな。
外人なのに日本風の名前にするとか考えてなかったんだろう。 外人はどうせ偽名使うんだろ？
だったら届け出なんてどうでもいいだろ 憲法9条だって改正すべきだし大昔に決められた事で時代にそぐわないなら
手間とかかる金考えて変えてきゃいいんだよ
嫌なら日本国籍取れとか言ってる猿は絶対に憲法9条改正とか二度とほざくなよｗ
嫌なら日本からお前は出て行けって話でさっさと出ていかないならそれはダブスタだわｗ >>971
一生外国籍のままがいるとして、何で外国籍の外国人の奴に合わせなきゃならないんだよｗ
チョン？あいつらの場合は主張と反対の事をするのが正しい歴史がある こっそり変えるなよな、変えるときはちゃんと言えよな、全力で反対するから 外国籍なのになんで出生届？日本って血統主義だよな？ >>46
> ローマ字ってデービッドをDavidではなくDeibiddoと書くのか？
私もそれ気になった
アルファベットの間違いでは？
混乱するわ 漢字文化圏と英語圏以外のガイジンはいないことになってたのか 本国に届けないと国籍無くなるのに
日本語のひらがな書くほうが
アホだ！ >>989 明治に出来たルールの話をしてるのに今の事言われても関係なくね >>983
「ローマ数字」と同じように「ローマ字」も元々はアルファベットのことを指したらしい レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
