まあ言われてみれば、>>1の記事だけ見たら
後ろ3番目=後ろ(最後尾)から数えて3番目、という解釈もギリギリできなくもないかな?という気も確かに