【国際】ノーベル文学賞のカズオ・イシグロさんが会見 日本語で「すみません」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
カズオ・イシグロさんが会見 日本語で「すみません」
朝日新聞：2017年12月7日02時33分
http://www.asahi.com/articles/ASKD45TD2KD4ULZU00T.html
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171206004890_comm.jpg
スウェーデンアカデミーで６日、会見を開いたカズオ・イシグロさん＝ロイター
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171206004875_comm.jpg
今年のノーベル文学賞に決まった長崎市生まれの日系英国人作家カズオ・イシグロさん（６３）が、６日午後１時（日本時間午後９時）、１０日の授賞式を前に、ストックホルムのスウェーデン・アカデミーで会見を開いた。
冒頭、質疑応答を日本語でやってはと記者側から提案されると、日本語はうまくないといい、「すみません」と日本語で言った。
自身の母親が長崎で被爆したことに触れ、平和賞に国際ＮＧＯ「核兵器廃絶国際キャンペーン」（ＩＣＡＮ（アイキャン））が決まったことは「大きな喜び」と話した。
イシグロさんの日本名は石黒一雄で、５歳のときに英国に移住し、成人後に英国籍を取得した。
日英両方の文化に影響を受けたことについて、
「私は英国の教育の産物だ。私が育った１９６０年代は、海外で日本人を育てると怪物になるともいわれていたが、自分は国際的な日本人になろうと思った。
興味深い視野を持てて、それが書くことに役立っている。ノーベル賞をいただくので、海外育ちも悪くないということが証明できたのでは」と笑いを誘った。
また、ノーベル賞については、
「ここ数年、社会がネガティブになってきていて、小さなコミュニティーに分離され、互いに争い合う傾向にある。そういう状況をまとめるべきで、ノーベル賞は、人間がみんなで達成しようとすることの象徴だと思う」と語った。
１９８２年に長崎を舞台にした「遠い山なみの光」で長編デビューし、王立文学協会賞を受賞。
８９年、貴族に仕える老執事が主人公の「日の名残（なご）り」で、英国で最も権威あるブッカー賞を受賞した。
２００５年にはクローン技術で生まれた若者を通して生命倫理に迫る衝撃作「わたしを離さないで」を発表するなど、一作ごとに新境地を開いてきた。
スウェーデン・アカデミーは、ノーベル文学賞の授賞理由を
「人と世界のつながりという幻想の下に口を開けた暗い深淵（しんえん）を、感情豊かにうったえる作品群で暴いてきた」としている。
イシグロさんは、７日に受賞記念講演をし、１０日の授賞式に出席する予定だ。
▼関連スレ (こちらの詳細な記事)
【国際】ノーベル賞のイシグロ氏が会見 日本の歓迎「感動した」
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1512569193/ 団塊って大声で叫べば自分の主張が通ると思って努力をしない世代だからなチョンと同じ >>219
小中学校でも二部制で午前中だけか午後だけしか授業受けてない
教科書は墨だらけ
ゆとりどころではない、日本でいちばんアホな世代 >>3
これで分かった
奴に無くてイシグロにあるのは「すみません」だ イシグロの格調高い英語読むとこれぞ教養ある芸術家だなと思う
村上春樹が如何に安っぽいか改めて確認 >>222
春樹はともかく、ハルキストには謙虚さがないんだろうねwww この人の評価
わたしを離さないで＞日の名残り
なのかよ >>221
墨塗り教科書は団塊じゃなくてもっと上だろｗ なにもあやまらなくてもいいのに。こういうところは確かに日本人ぽいな。 >>32
ちょっと待て
お前カズオイシグロ知らなかったの？ 日本語も得意だったら
英語版も日本語版も作者の意図１００%の作品読めたのにな 彼日本語出来るんじゃないかな？
発音も日本人っぽい気がするし。
意図的に封印しているとか？ とりあえず謝っとけ、みたいな感じが日本人っぽくて
いいね！ >>190
村上春樹が好きなスワローズが5年連続セ・リーグ優勝と日本一を達成するぐらい受賞はないから >>235
喋れるけど上手くない、自分の考えを伝えるときに詳しく表現出来ないから英語を使うみたいなこと言ってたよ 名誉白人ジャップ 脱亜ジャップ 入欧ジャップ ぶさ人種ジャップ 倭ジャップ シナチョンジャップ 名誉白人ジャップ ジャップ
ぶさ人種ジャップ ぶさ人種ジャップ ぶさ人種ジャップ ぶさ人種ジャップ ぶさ人種ジャップ ぶさ人種ジャップ ぶさ人種ジャップ
ジャップお断り！ジャップお断り！ジャップお断り！ジャップお断り！ジャップお断り！ジャップお断り！ジャップお断り！ジャップ 父方の祖父は上海の東亜同文書院で学び商社に勤めたのちに上海の豊田紡織廠の取締役になる。
週刊誌によれば豊田家が長崎を訪れる際には必ず祖父と親交を温め、
父方の祖母は豊田章男社長のことを「章男ちゃん」と呼んでいたとか。
戦前の上海で豊田家と意外な繋がりがあったとはね。
石黒さんのインテリながら茫洋として穏やかな雰囲気は祖父の影響もあるのかな。 >>239
５歳児ともなると日常会話レベルならわりと喋れるもんだけどな
まあ母国語でも使わなくなればカタコトになってしまうのか ジャーップは恫喝したらすぐ謝るから、どんどん恫喝、謝罪要求すべし！ゆべし！ 日本語は聞いて内容がだいたい理解できると出版社の担当の人がインタビューに
答えていた。
喋るのは下手だが、一人で買い物行ったり、食事に出掛けるのに不自由ない。
長崎の幼稚園の先生に新著出る度に送るが、添え書きはひらがなだ。
日本の国威発揚に繋がると、ケチつけたい在日左翼の気持ちはわかるが、この人の
核は日本人だ。 >>156
来日時にホテルのレストランでオーダーした際にウエイトレスの質問に上手く答えられなくて、それ以来公的な場所では日本語使わなくたったとか。
繊細な人なんだね。 長崎弁をしゃべるとか。長崎からの留学生と、日本語で話したそうな。
文学みたいな繊細な話は、英語で話すわな。あたりまえ。 パクリ文化の朝鮮人は、永久に無理。芸術とは無縁な朝鮮人。
朝鮮の女流文学者も、最近三島のパクリしたしな。
反論してみろ、朝鮮人。 村上春樹とかいう団塊の希望を抹殺した英雄だよな
団塊がゴミ世代だと確定させた 村上なんて、武や太田からも馬鹿にされてるからな。
ゴミエロ本作家の村上。 後付でむりやり政治のことを語らなきゃならなくなった人とは
違うなあ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
