【国際】ノーベル文学賞のカズオ・イシグロさんが会見 日本語で「すみません」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
カズオ・イシグロさんが会見 日本語で「すみません」
朝日新聞：2017年12月7日02時33分
http://www.asahi.com/articles/ASKD45TD2KD4ULZU00T.html
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171206004890_comm.jpg
スウェーデンアカデミーで６日、会見を開いたカズオ・イシグロさん＝ロイター
http://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171206004875_comm.jpg
今年のノーベル文学賞に決まった長崎市生まれの日系英国人作家カズオ・イシグロさん（６３）が、６日午後１時（日本時間午後９時）、１０日の授賞式を前に、ストックホルムのスウェーデン・アカデミーで会見を開いた。
冒頭、質疑応答を日本語でやってはと記者側から提案されると、日本語はうまくないといい、「すみません」と日本語で言った。
自身の母親が長崎で被爆したことに触れ、平和賞に国際ＮＧＯ「核兵器廃絶国際キャンペーン」（ＩＣＡＮ（アイキャン））が決まったことは「大きな喜び」と話した。
イシグロさんの日本名は石黒一雄で、５歳のときに英国に移住し、成人後に英国籍を取得した。
日英両方の文化に影響を受けたことについて、
「私は英国の教育の産物だ。私が育った１９６０年代は、海外で日本人を育てると怪物になるともいわれていたが、自分は国際的な日本人になろうと思った。
興味深い視野を持てて、それが書くことに役立っている。ノーベル賞をいただくので、海外育ちも悪くないということが証明できたのでは」と笑いを誘った。
また、ノーベル賞については、
「ここ数年、社会がネガティブになってきていて、小さなコミュニティーに分離され、互いに争い合う傾向にある。そういう状況をまとめるべきで、ノーベル賞は、人間がみんなで達成しようとすることの象徴だと思う」と語った。
１９８２年に長崎を舞台にした「遠い山なみの光」で長編デビューし、王立文学協会賞を受賞。
８９年、貴族に仕える老執事が主人公の「日の名残（なご）り」で、英国で最も権威あるブッカー賞を受賞した。
２００５年にはクローン技術で生まれた若者を通して生命倫理に迫る衝撃作「わたしを離さないで」を発表するなど、一作ごとに新境地を開いてきた。
スウェーデン・アカデミーは、ノーベル文学賞の授賞理由を
「人と世界のつながりという幻想の下に口を開けた暗い深淵（しんえん）を、感情豊かにうったえる作品群で暴いてきた」としている。
イシグロさんは、７日に受賞記念講演をし、１０日の授賞式に出席する予定だ。
▼関連スレ (こちらの詳細な記事)
【国際】ノーベル賞のイシグロ氏が会見 日本の歓迎「感動した」
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1512569193/ >自身の母親が長崎で被爆したことに触れ、平和賞に国際ＮＧＯ「核兵器廃絶国際キャンペーン」（ＩＣＡＮ（アイキャン））が決まったことは「大きな喜び」と話した。
極左朝日新聞らしい質問したんだろうな。 >>65
これだけノーベル平和賞が無視される日本のマスコミが異常。 カズオイシグロは海外で活躍する日本人という型にハメられて、日本では英文学として正当に評価されることはないだろうね
日本とのつながりばかり強調されて作家も可哀そうだ
日本とつくと内容も吟味せず日の丸印をつけて矮小化、陳腐化してしまう日本人 > 小さなコミュニティーに分離され、互いに争い合う傾向にある。
逆じゃないかなぁ
長い歴史の中で自然と棲み分けが出来ていたものを
何の考えもなしに垣根をとっぱらって、みんな一つになろうよなんて余計なお世話したあげくの争いだと思うが >>69
ホルホルはお隣の文化だぞ
他人の手柄を横取りして恥ずかしいねえ
お前さん遠い親戚に朝鮮の血が入ってるんでないの？ >>71
英国を前提に言ってるとしたらこういう実感になるだろうと思う
ホームグロウンテロの首謀者は英国に移民しながら英国文化や社会に溶け込もうとしないコミュニティの出身 すぐ謝っちゃうあたりが
帰化しても日本人らしい人だね
謝りも感謝もしない不細工釣り目
がスマホやモニターの前でジャップジャップ煽ってるけど
まぁそういう現実とは関係ないところで
活躍してつかぁさい日本の誇りですいしぐろさん 「わたしを離さないで」を読んだけど
ノーベル賞にふさわしい素晴らしい名作だった。
「わたしたちが孤児だったころ 」「忘れられた巨人 」も読んだ。
どの作品も奥が深い作品だ。
これから「日の名残り 」を読む。
図書館は有難いね。 >>1
面白い髪型してるな
その上色が猫みたいに銀のシマシマ >>62
イギリスに４年住んでいたけど、それ偏見だから
部屋探ししても日本人は家賃をキチンと払う、部屋をきれいに使う、騒がないで大歓迎されるし、イギリス人が日系企業で勤務経験を積むと転職に有利だったり、日本人だからと嫌な目に逢ったことがない 5才からイギリスの人に、日本語でって言った奴頭おかしいだろ インタビューからしておかしいんだよ
「幼少期の日本での思い出は？」
「日本に来ての印象は？」
「影響を受けた"日本人"の作家は？」
挙句の果てには
イシグロ氏「わたしの作品のテーマは 」
インタビュアー「それはいいんです。日本の良いところを教えてください」みたいな(これは冗談)
作家本人は、もっと別のところを評価して欲しいんじゃないか >>79
そうなん？単なる風説なのかな。
まぁ一回もイギリス行ったことない俺よりも君の意見の方が実像に近いだろう。 >>62
三島由紀夫の「午後の曳航」を映画化したよ、イギリス
舞台設定や登場人物はイギリスに変えてだけど
日本人作家の小説を映画化したから「日本人が好き」と結びつけるわけではなく、
好きか嫌いかの二極的な考え方はやめた方がいいよ、ということ >>82
イギリス、特にロンドン
バングラディッシュ系をはじめイスラム教徒がワサワサいて
白人様が日本人をどうのこうの言う雰囲気じゃないよ >>13
NHKのニュースでやってたけど、異常なクレーマーは団塊が多いんだと
ホント幼少事から死ぬまで迷惑なだけな存在って… >>13
日本のノーベル賞受賞者がほぼ団塊世代を避けているのは確かに異常だよね
理由は良く分からないが、左翼思想が席巻した時代に青春を送ったことも一因かもしれない >>62
それ、ザパニーズじゃね？
アメリカでも日本人とザパニーズの区別つかない人でいっしょくたにして
嫌ってる人いるよ。
アメリカで日本人って朝鮮、中国人と全然違うねって言われたことあるw 借りようと思ってもいまだに借りられないから諦めて平積み買おうと思う
買っても損する本ではないだろう >>8
電車の中で日経読んでるオッサンどんだけいるよｗ 団塊世代を育てたのは戦争帰りのお父さんと
B29で逃げ惑っていたお母さんたち
親からのげんこつとお小言で育った世代
根性もあるし逃げ足も速い、言い逃れもうまい
生存力という観点から見たらたくましいといえる
そこが目立つから排除されるんだけど
ある意味戦争の犠牲者だ
思考も赤化しているのは原爆への恐怖と
月月火水木金金への恐怖 >>23
ほんとみっともないよな
このバカはどこの社の何て記者か公表してほしいよな >>87
ほんとそれ。クレーマーって、団塊かそれ以外はキチだよ 海外で日本人を育てると怪物？
なにそれどういう意味？？ >>88
ほぼじゃなくて、1947～49生まれでノーベル賞受賞した日本人・元日本人は皆無だよ。
一番近い世代で小林誠(1944)、大隅良典(1945)。
1950以降の生まれは6人受賞。 >>101
よくいる欧米で教育を受けた帰国子女で人格もアイデンティティも崩壊した奴のことじゃない？
やたら日本をバカにするけど自分は欧米では受け入れられてないという
イシグロさんは日本文化にも敬意を持ってるし英国人として受け入れられている真逆の良い例ってこと >>103
「ミーは○○ざんす」とかさ、赤塚不二夫もギャグにしてたよな
西洋かぶれの外国帰り よく英語がダメといわれる日本人
その日本人を両親に持った人が
英文学で評価されるって凄い事だと思うわ 文句言ってる奴はとりあえず読んでみろよ
やっぱり「日の名残り」はいいぞ
若い人には「わたしを離さないで」がおすすめ 来年こそはジョイス・キャロル・オーツ婆さんに授賞してやれよ。早くしないと死んでまうで。 「日の名残り」と「わたしを離さないで」の映画をDVDで観たけどつまんなかった イシグロの業績にまったく異論は無いが
移民問題で混乱するヨーロッパで
「イギリスの価値観に溶け込んだ異邦人」
という点が、政治的に評価されたという面は
間違いなく在るだろうな 村上春樹やサヨク界隈の様な上から目線がないのがいい
如何に6～70年代の日本の大学が偏った文化だったか分かる >>9
>ノーベル文学賞の授賞理由を
「人と世界のつながりという幻想の下に口を開けた暗い深淵（しんえん）を、感情豊かにうったえる作品群で暴いてきた」としている。
まあ西尾維新も近いかもね。 >>62
でも、４０勝した 白鵬に対する様な
感情を持ってる人も居るだろうな。 英国籍とはいえアジア系なので当分例の人の受賞はないなと思うと
清々しい気分になる いちいち村上春樹の名前を出して
謝らないといけないんじゃかわいそうだな
気にしなくて良いのに
まあ友達みたいだから気まずいんだろうけど だらだら悩んでる男が適当に人妻コマしてセックスする小説なのにノーベル賞もらえると本気で思ってんのかな
村上ファンは
毎回そういうはなしじゃねーか ＞１９６０年代は、海外で日本人を育てると怪物になるともいわれていた
なんかすげーｗ >>121
日本で○○人たちを育てると
猟奇的な怪物になることもある
のは実録的事実。 >>11
> 後順位
高順位または好順位だよね？ｗ
一瞬、一番下かと思ったよ >>93
んー、ちょっと違う
競争が激しかった
上と下より横（仲間）への執着が強い
「最初の戦後派」世代である
高度経済成長期に社会人生活が始まった
バブル期後期～崩壊期に管理職になった
バブル崩壊後～デフレ初期に最初のリストラの洗礼を受けた
こんな感じ
最大の問題は競争が激しすぎて、
「同世代との競争に勝つことが最大の目標」
になっていること
これでは大きな目標を作れない
南部陽一郎「私が渡米して最初に務めた研究所はすぐ辞めました。
競争が激しすぎて、結果が出そうにもなかったからです」
>>21
> 人口多すぎて午前組と午後組の半日授業
> バカが多いのもしゃあない
地域によっても違うのかもしれないが、
その上の世代よりはちゃんとしたカリキュラムを受けている
問題なのは、人数が多すぎて５０人以上のクラスですし詰め状態になっていたこと
当然のことながら、やる気のある奴とない奴の差が激しくなる
しかも今以上に個性が無視されていたので、
規格外はどんどんドロップアウトする >>106
執事に「バカ、お前は何でそこでそんな風にしか言えないんだよ！」と
もどかしい思いで突っ込みながら読んでしまった。
確かに面白い小説だった。 >>64
っていうか、英国人紳士らしさと日本人的な配慮の両方が現れていると思うよ
この人自身は政治的な活動家ではないので
こういう場所でのエチケットをきちんとわきまえているっていうことだろうな
ただし、パヨクに利用される危険性もあるから、
誰かがきちんと教えておいてあげないとｗｗｗ
日本の今の政治情勢なんて知らんだろうしな オカズ・ノドクロに見えた。忖度弁当かよ(´・ω・｀) ４歳５歳で自分が何を喋っていたかまでは記憶に無い
そして移住で母国語を完全に捨てれば話せなくなるのは当然 >>129
イシグロ氏は以前、母親と日本語で話してるっていってたけどな
フィギュアの長洲未来みたいに喋れるが
こういったインタ受けるのは英語の方が良いと言う事だろう 日本人から見ると
日系イギリス人
イギリス人から見ると
日系移民のイギリス人
日本では移民というと海外に行った日本人のイメージ
日本にいる外国人は、国籍関係なく外国人 >>113
でもピーターバラカンは上から目線だぜ
それがイイけどさ >>32
イギリスではイギリスの作家が目につきやすく人気が出やすい。
日本では日本の作家が目につきやすく人気が出やすい。
それだけの話しでは。
今まで知らなくてこれを期に興味もったら今読めばいいんじゃないの。
なんでそんなことまで日本を卑下するのかまったくわからない。
イギリスの書店では日本の作家の本がイギリスの作家と並んで山ほど売れてる
ってんなら話しは変わるけど。 >>132
イシグロ母(´・ω・`)：「今年はあなたが受賞できるかしらねぇ・・・」
カズオ・イシグロ(´・ω・`)：「お母さん、発表前に話題になる人は受賞が難しいんですよ・・」
こんな会話が親子間で為されてたらしい。ｗ
やっぱ日本人っぽいよｗ その頃日本の俳優ケンイシグロはドラマでヒロスエに浮気されてた 来年のノーベル文学賞は百田尚樹が受賞したら、さすがのネトウヨも腰抜かすだろうな(´・ω・｀) >>142
田布施システムって、ウソがばれて失敗したデマだよ カズオ・イシグロの話題のスレで面白いのは
ネトウヨ、全く読んでないのなｗｗｗ
そこ行くとｳﾘはもう前から読んでいたからね、これはもうネトウヨに大勝利だｗ
ってかまあネトウヨは本なんかそもそも読めないわけでｗ 何をかいわんや
ま、それはともかく本なんかネトウヨのバカは読めないから
だからスレではつまらん大喜利とか親日か反日かとかそんな話しかできないｗｗｗ
ネトウヨはさ、アニメの板にでも行けよ。それがお似合いだぜｗ 御面相的にもｗｗｗ >>18
だからゆとりだけが原因じゃないからな
ネットの普及で幼稚な大人に毒された子供も多いと思うわ >>102
軽やかにスルーされた世代か
数は多いけど無能なんだな この人は それまでの立場も あったのだろうか
実生活では 言葉の一つ一つに気を遣う人の
様な気がする。 そういう点で好感が持てる。 ＞５歳のときに英国に移住し、成人後に英国籍を取得した
もう完全に英国人だろう。ルーツはこちらだけどさ >>149
英国人であるのは間違いないが
５歳児の魂 百まで も事実。 カズオ・イシグロ
ハルキ・ムラカミ
同じようなもんだな同時受賞ってことでいいだろ >>60
ノーベル賞を受賞した青色LEDの中村さんは
ネトウヨに嫌われて外人扱い 完璧な内容やな
謙虚だし各方面に配慮してるしユーモアもあるし >>152
まぁ、弊害３割、メリット ７割と言ったところだな。
確かに ハングルじゃ、韓か漢か恨か
或いは防水か吸水か 全く意味が採れなくても
その字が 百パーセント間違っているという
訳ではないよね。 親日本人なのに日本語習得させなかったとか
余程の反日だったんだな 5歳で海外に行って、
そちらの言葉で世界的な賞を受賞できるほどの
語学力を習得できるとは大したものだ。 >>4
惨めなチョンwwwm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ >>156
実は相当話せるという話
家では母親と話すときは日本語使ってたって 【これは酷い】テレ朝系の番組が「安倍晋三記念小学校」をCG合成した悪質すぎるイメージ画像を報道！
https://snjpn.net/archives/37409
徹底検証「森友・加計事件」――朝日新聞による戦後最大級の報道犯罪 小川榮太郎(著)
https://goo.gl/QVecbi
偏向報道にうんざり！マスコミの安倍総理批判に国民から大ブーイング
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1499593879/
http://b.hatena.ne.jp/entry/twitter.com/aritayoshifu/status/881045139640143872
有田芳生さんのツイート: "「聖地」が「墓標」に変わる画期的な街頭演説会がはじまります。"
↑
民進党の有田芳生の事前のツイートとかみると民進党と共闘している共産党としばき隊と左翼マスコミが結託して最初から安倍さんの選挙演説をヤジで妨害する計画をたてていたんだろうね
安倍さんの演説妨害した、しばき隊一派はマスコミだけが入るの許されていた一等席に朝から陣取っていた。これって犯罪だよ、明らかに。この件は売国サヨク側にとって致命的な問題に発展する可能性がある
安倍さんの演説妨害していたのはしばき隊だと大量に証拠が残っているのに、自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように報道する売国サヨクマスコミの程度の低さに驚く
日本のマスコミは在日の暴力集団のしばき隊と連携して捏造報道するまで落ちているのだ
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881872300726829056
報ステ。しばき隊の意図的な演説妨害を自然発生した批判であるかのようにデッチ上げ、
安倍総理の「こんな人たち」発言を失言であるかのように殊更に問題視。
仕上げはイソ子の嫌がらせ質問。我々は詐欺報道の時代に生きている。
元都知事の猪瀬さんもこう言ってる
↓
猪瀬直樹
https://twitter.com/inosenaoki/status/881370560105660416
テレビで見たけれど、あの「安倍辞めろ」コールはプラカードなどから、共産党の組織的な行動ですね。
ところがふつうの視聴者には、「辞めろ」はあたかも都民の声と聞こえてしまう。
http://netgeek.biz/archives/99004
安倍やめろの巨大横断幕、しばき隊が2015年につくったものと一致。集団の正体が明らかに
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882396914074779648
【計画的選挙妨害】大阪市民の籠池夫妻は都議選の選挙権がないのに上京して、TBS記者と横川圭季がタクシーに同乗。
秋葉原演説会場では、籠池泰典を謎のメガネ男が、籠池諄子を青木まり子が、しばき隊の野間易通たちが陣取る場所まで案内してる。
籠池泰典の掌には、事前にセリフまで書かれている
500円
https://twitter.com/_500yen/status/882401676233015296
【公務執行妨害動画】秋葉原演説会場でしばき隊が横断幕を掲げていた下では、
暴れるしばき隊を取り押さえる警察官の耳元に大声で罵声を浴びせるしばき隊メンバーと、
警察官の肩に腕をまわして警官の制服を掴む野間易通の姿が写ってる。
民主党政権で官邸に出入りしてた平野太一らしき人物も確認できる
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/881834647646126080
秋葉原騒動に参加したしばき隊の中で、画像から確認できる中心メンバー：野間易通、日下部将之、無量光（韓国系？）、井手実。
その他、籠池夫婦を連れて来たと思われる横川圭希と青木まり子。
CatNA
https://twitter.com/CatNewsAgency/status/882414630915653634
のりこえねっとで野間が秋葉原での選挙妨害を弁解。
「在特会が先にやった」という論理。妨害された共産党候補は「卑劣な集団には負けない」と、安倍総理と同じようなことを演説している。
自民は在特会と共闘してないが、しばき隊と共産党は共闘関係。
https://anonymous-post.com/archives/16299
「娘さんは慰み者になります」 沖縄タイムス記者を名指しで批判した百田尚樹氏に沖縄マスコミ労が抗議声明←「中国が沖縄を乗っ取ったら」をわざと省いて報道～ネットの反応「自衛隊が来たら絶対レイプされる、はいいの？二枚舌さんww」
↑
「中国が沖縄を乗っ取ったら」をわざと省いて報道って酷すぎる！
この沖縄タイムズの捏造報道は明らかな名誉毀損であり、損害賠償モノだろ！沖縄タイムズ絶対に許せない！卑怯過ぎる！醜すぎる！56798+7 左翼マスゴミに好き勝手にやらせたら民主党政権時代の円高デフレ政策の二の舞になって日本の輸出産業は壊滅状態になって韓国の輸出産業が絶好調になるわけだが
神戸製鋼や日産のスキャンダルも仕掛けたのは左翼マスコミに巣食う在日チョン。彼らは日本の産業を叩き潰して韓国が利する展開にしたいんだよ
売国サヨクマスコミから一番被害受けるはずの企業が左翼マスコミに金を流し続けるのが悪い。もうテレビや新聞に広告出すのやめろよ！企業がテレビや新聞に広告出し続けるのならそれはもう売国であり反日だよ！
ひたすらに倒閣運動にいそしむメディアの自殺行為
http://www.sankei.com/politics/news/170724/plt1707240004-n1.html
憲法改正を恐れ、ひるみ、印象操作か メディアは「言論の自由」と「風説の流布」をはき違えるな
http://www.sankei.com/premium/news/170728/prm1707280007-n1.html
最低最悪の左翼偏向番組のTBS『ひるおび』スポンサーのP&G製品を不買しよう！P&Gはアメ豚企業だから倒産しても日本人としては全く心が痛まないしねｗ
容赦なく不買していきましょう！このP&Gって反日アメ豚企業、前々から反日姿勢が強くて気になっていました。P&Gって反日アメ豚企業は反日左翼番組の大半のスポンサーになってる。悪質すぎる
http://damedia1.blog.jp/archives/2758750.html
TBS『ひるおび』提供スポンサー「P＆G」のクレーム対応がテンプレ丸出しで視聴者の怒りを買う
安倍政権の恩恵を受けていながら、安倍政権を倒そうとしている売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業を叩き潰そう！中韓や在日利権の尖兵と化している売国サヨクマスコミを叩き潰す事は国として急務！
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業のトップ15です
これらの企業の商品は絶対に買わないでください。これらの売国企業の商品について常に悪い噂を流し続けましょう。安倍さんより下の年代はもっと右なわけで、そういうこれからの日本を引っ張っていく層を企業は敵に回す気か？
↓
広告宣伝費が多い＝売国サヨクマスコミに金を垂れ流している売国企業トップ15
1位トヨタ
2位ソニー
3位日産自動車
4イオン
5セブン&アイ
6ブリヂストン
7マツダ
8武田製薬
9パナソニック
10リクルート
11NTT
12花王
13三菱自動車
14富士重工業
15キャノン
↑
この中で一番悪質なのはトヨタです。「日本死ね！」の史上最低のクズ売国奴の山尾志桜里を当選させたのはトヨタ労組の力です。
そして反日売国新聞の中日新聞に対してもトヨタは影響力を持っています。山尾を支援した売国企業のトヨタを倒産に追い込みましょう
愛国者が1人、売国トヨタの内部告発すれば売国トヨタを倒産に追い込めます。山尾を支援した事を売国トヨタに後悔させましょう
一部メディアのすさまじい偏向の狙いは「倒閣」にある！ 安倍首相は本気で対抗策を打ち出してはどうか？
http://www.sankei.com/politics/news/170714/plt1707140017-n1.html
共同通信が北朝鮮制裁の「抜け穴」!? ――平壌支局運営費として多額の送金
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170616-00010000-sentaku-soci
安倍首相もハマった、マスコミが疑惑だけで罪人を作る3つの方法
http://diamond.jp/articles/-/136478
加計問題、一部メディア「大本営発表」の正体 嘘も１００回繰り返されれば真実となる
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290001-n2.html
.加計問題で「悪魔の証明」求めるメディア 筋違いの首相会食批判も懲りずに「１月２０日問題」追及
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170729/soc1707290002-n2.html
加計学園問題の偏向報道に北村弁護士がド正論！「日本のマスコミは終わっている！加戸さんを報道しないのはありえない！両方の論拠を出し国民に判断させるのが本来の報道！」
https://www.youtube.com/watch?v=1wcEQNvH8B8
「安倍総理は無罪って分かってるけど視聴率がとれるからやめられない」夏野剛がテレビ局ディレクターに聞いた話を暴露
http://netgeek.biz/archives/100699
.加計問題は「朝日新聞のフェイク（ニュース）」 夏野剛氏が指摘したメディアの「マインド」
https://www.j-cast.com/2017/08/07305336.html?p=all
前川氏答弁が加戸氏発言の２５倍超だった！加計問題でテレビ報道に異議アリ 民間団体がＢＰＯへ告発検討
http://www.zakzak.co.jp/soc/news/170821/soc1708210002-n1.html
・86987 ノーベル賞もオリンピックも白人が勝手に作った賞
そもそも夏目漱石や太宰治が獲ってない賞に権威も糞もないからｗｗｗｗｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
