平塚が平壌に見えた・・・