>>920
トリック以前に文体が特殊なルビ多すぎて読みにくい
今俺が読んでるやつでは漢字や台詞に状況に応じてフランス語・イタリア語・英語・ロシア語・中国語のルビが振ってある
さらにめちゃくちゃなフランス語を話してるキャラのセリフでは日本語の文章にひらがなのフランス語ルビだ