そもそも朝鮮語は受動態すら満足に整備されてないからな
相手の立場に立ってモノを考えたりするのは言語レベルからして苦手なんだよ