この職員がちゃんと労災を受けれたかどうか気になる
児童館は事件当初届出をしてなかったらしいし

未成年というか児童がこういう事件を起こしてしまった場合、確かに対応が難しい側面もあるけど、
被害届を出したこと自体は正当なことだし責められるような行為ではないと思う

その子も、これから成長して一人前の社会の構成員となっていく人間だということを考えると、
自分のやってしまった傷害行為がなあなあですまされてしまうのは彼にとってもよくないことだと思う
少なくとも「大変なことをしてしまった」「自分の感情で他人を傷つけてはいけないんだ」と子供なりにも考えさせ、反省してもらわなければならないはず

逆のケースで、教師や部活のコーチなどが"指導"と勘違いしてるのかすりかえてるのか
生徒や学生に怪我を負わせるような体罰を行うのも「傷害事件」として認知されるべきだと思う