>>まじめ過ぎると思われていて、そうしたイメージへの反発からストレスがたまり、やってしまった。

これ実際は童貞だって馬鹿にされていたってことじゃね？
恥ずかしくて意訳しちゃってるんだろ