ハングルで電気って意味だって言われて買ったシャツが実は吹出物って意味だった