【検索エンジン】グーグルで慰安婦被害者の名前検索したら職業が「売春婦」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180109-00029441-hankyoreh-kr
1/9(火) 12:00配信
故Mさんの職業を「売春婦」と表記 グーグル側「検索アルゴリズムまだ不完全」 挺対協「経緯について明確に釈明すべき」
検索エンジンのグーグルが日本軍「慰安婦」被害者の故Mハルモニ（おばあさん）の人物情報欄に「売春婦」と表記していたものの、問題提起が相次いだことを受け、検索結果そのものを削除して問題になっている。
8日午後4時頃まで、グーグルでMさんを検索すると、名前のすぐ下にMさんの生年月日・死亡日時と共に「売春婦」と表記されていた。「売春婦」は日本極右派が「慰安婦」動員の強制性を否定するため、主に使う表現の一つだ。
グーグル側は韓国挺身隊問題対策協議会(挺対協)など、市民の指摘が相次ぐと、午後4時以降Mさんを説明する「知識グラフ」(人物情報)自体を削除する処置を取った。
グーグルコリアは「グーグル検索結果はアルゴリズムによって自動的に生成されており、この過程で残念ながら事実と異なる内容が反映される場合がある」としたうえで、「今回のようなことが発生したことについて謝罪申し上げると共に、当該チームによる修正措置を取った」と明らかにした。
グーグルコリアの関係者は「グーグルの『知識グラフ』はウィキペディアと主要ニュースサイトをもとにアルゴリズムが独自編集するが、検索アルゴリズムにまだ不備があり、このような問題が起こる度に指摘を受けて手作業で修正している」と話した。グーグルコリア側は、なぜこのような言葉がMさんの人物情報に含まれたかについては把握できなかったという。
尹美香(ユン・ミヒャン)挺対協代表は「今朝事実を認知し、グーグルに修正を要請したが、まだきちんとした釈明を聞いていない。なぜこのようなことが起きたのか、明確に抗議するつもりだ」と話した。 グーグルも大変だな
まあグーグルマップでは日本海は東海だが 日本人バアちゃんに聞けば分かるからな〜売春婦で間違いない いろいろ忖度できないＡＩが罵詈雑言を言い始めたというのと理由は同じだろ >>1
売春婦で合ってるよ
まあ、コリアンギャングのほうが正確だろうが
韓国でも同じ認識 例の多額の貯金をしていた元慰安婦だな
家数軒分の金を3年で稼いだ伝説の元慰安婦w まあ慰安婦は売春婦だが
日本人の慰安婦も含め
戦地では過酷な状況だったということは知っとけよオマイラ 必死に像建てたりしてるが、結局チョン国人以外の認識はそうってことだろ 実際問題、終戦後の職業は何だったかが書いてないんだけど。
終戦後に売春してたなら検索結果としては正しいだろ。
もちろん、戦時中も売春してたんだろうけど。 売春婦とは失礼な
正しくは従軍売春婦だし、日本に対する詐欺罪もある犯罪者でもある
googleは韓国を翻訳したらサギ国家とはっきり出すように
北朝鮮は黒電話でよい はあ！売春婦にはかわりないだろ！なにがおかしいんだ？ 戦争にいった方が
赤子殺し母親殺し
集落全滅皆殺しやったことを
証言してる。
やった本人はいまでも夢に出てくる、一生苦しんでいる。 女の職業として、世界最古の伝統を誇る売春婦・淫売婦。
朝鮮人女性が得意で有り最多職業でも有る、キーセンと自称していた時代もあった。 >>25
一応自己レスで補足すると、日本軍によって強制的に売春させられたというのは事実と違うってことであって、
この人が日本軍以外の誰かに無理やり売春させられたのは事実かもしれんし、自ら志願したのかもしれん。 AIは正しい。世界的な認識がどうなのか端的に示している。 >>37
やられたベトナムの方々のほうが
もっと苦しんでる そうだよ、正確に書かないとな。
追軍売春婦
だろ。 まぁ、2000年代までキーセンという国家公務員の
売春婦がいた国だから仕方ない
てか、韓国内でキーセンの事は触れないのか？ ま〜本人の意に返さない結果なら削除妥当だろうな
ただ、かといって嘘を記載するのも問題だろうな 「性奴隷」と呼べと言ってる連中が、「売春婦」と言われると怒る
どないせいっちゅーねん 性奴隷の割に日本人の混血出てこない
ライタイハンはいっぱいいるのにwww 挺体協が文句言ってんだろ
それ工作機関なんだけどグーグルは相手するのか? >>1
AIが正直すぎる問題
【国際】銀行のＡＩが「女性に限って申し込みを断る」 ＡＩ専門家が指摘、人間の差別や偏見がアルゴリズムに反映されるとき
http://itest.5ch.net/asahi/test/read.cgi/newsplus/1515086617 親に騙されてJEEPで連れ去られたニダ
クリスマスは大繁盛だったニダ
日程が憎いニダ だって、nothing more than prostitute だからなｗ こうやって真実をねじ曲げるのが
朝鮮国家らしいやり方 事実なんだからグーグルは堂々としてればいい
下手に変えると捏造に加担することになる 慰安婦被害者って何？売春は今でも韓国の立派な職業だし、
慰安婦は高給もらっていた職業婦人だよ。 >>61
Prostituteとか酷いよ。
ちゃんとSex Workerと表記してよ。 韓国は、売春婦が、自由に働かせろってデモしてた国なんだが、
最近の若者は学んでないのか？ 強制連行なんてある訳無いじゃん。
逃げ出した女は皆無だろ。 >>1
一回で給料の三分の一を持っていく高級娼婦が正解 10億と竹島と仏像と、60兆円返せよ、
ウンコ文化しかない知恵遅れの国 >>61
そもそも慰安婦って概念として売春婦の一種だから。 >「売春婦」と表記されていた。「売春婦」は日本極右派が「慰安婦」動員の強制性を否定するため、主に使う表現の一つだ。
またしれっと言葉の再定義をしようとしてるな。 実際韓国の留学生とか見ててもエロいもんな
韓国人の彼氏がいるやつ以外は色目使ってくるし 正しくは「元」が要るか。ところで、AIはうかつに歪曲情報を強制されると、Korea→嘘つき、とか学習します。あとあと大変なことに。 一方ニコニコ動画では「たけしま」で検索しようとすると候補に「独島」が出てくるのである ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
