「淫売（婦）」や「売女（ばいた）」ならともかく、あまり使用はされないものの「売春婦」は職業名表記としては問題ない
むしろというか、本来は「慰安婦」の方が不適切
何でもかんでも差別用語にしたらいかん