個別に韓国内で裁判をして判決を出せばいいんじゃないの。
慰安婦Aさんに1億の慰謝料、Bさんに2億の慰謝料って。
この判決を守るかどうかは日本次第だけど、守れという勧告を国連が出すことはできる。