フランス語名、カトリーヌはギリシャ語のカタロス（純粋）からきている。

ちなみに英語ではキャサリン、ドイツ語ではカタリーナ、イタリア語ではカテリーナ、ロシア語ではエカテリーナがそれぞれ対応する。