>>4
昔からその直訳がしっくりこない
特に高い国の1つとかの言い回しならわかるけど