前スレ＞＞953
アメリカと言いながらオーストラリアのサイトから文献を引っ張っているところが意味不明だが
下の文は仮定法で書かれているということは到底実現不可能である絵空事ってニュアンスになるのだが
なんで決まってアメポチなのかね君らは。お世辞も真面目に受け取るタイプなのだろうが
他の部分も日本が勝てる可能性を示唆した部分は一つもないのだが、なぜこんな文献を選んだのか理解に苦しむ

もし（万が一仮に）日本が攻撃するためのより十分な力を集結させ、維持し続けることができたなら
（そんなことは実際にはありえないが）日本は私たちを撤退させるか戦略を変更させることができたかもしれない
Had the Japanese been able to sustain an attack of greater power and concentration
they might have been able to cause us to withdraw or to revise our strategic plans.

1945年3月までには日本本土への直接の空襲を優先することにより
日本の神風隊の空軍力は減少し、日本の全艦隊は沈没か編成できなくなり
海外貿易は破壊しつくされ、陸軍の大部分が孤立化した。そして日本経済を真綿で絞めるような絞殺が始まった
このように軍事力が消滅していった理由は次のように分析されている
＞By March 1945, prior to heavy direct air attack on the Japanese home islands,
the Japanese air forces had been reduced to Kamikaze forces,
her fleet had been sunk or immobilized, her merchant marine decimated,
large portions of her ground forces isolated, and the strangulation of her economy well begun.
What happened to each of these segments of Japan's vanishing war potential is analyzed in the following sections.

日本の工業的ポテンシャルは最大でもアメリカの10％であった。日本の研究や技術デザインは
純粋な模倣ではなかったが、新しい分野での信頼できる装備の開発力は低かった
日本のレーダーや通信技術は貧弱だった。日本は十分な戦艦や護衛艦を建造できなかった
日本は適切な離発着場を建設できなかった。日本は常にオイルが不足しており、妨げとなっていた。
日本の対空は時代遅れの旧式だった。日本は民間人のために十分なシェルターを経済的な問題で
準備できなかった。日本は工場を分散させることもできなければ破壊された工場を
修理することもできなかった。日本は工場の修理よりも移転を選択した。しかし
効果的に分散させるためには資力が不十分だったからだ
＞Japan's industrial potential was approximately 10 percent of that of the United States.
Even though her research and technical design work was not purely imitative,
her ability to develop reliable operating equipment in the new fields was low. Her radar and communications
equipment was weak. She could not build sufficient ships or escort vessels. She lacked construction equipment
to build adequate airfields. She was always hampered by a lack of oil. Her antiaircraft was outmoded.
She could not economically afford to build adequate shelters for her population.
She could not both disperse her industry and also repair damaged plants. She chose dispersal rather than repair,
but she had insufficient means even to disperse effectively.