【国際】 メキシコ元大統領 「トランプの口は世界一汚いケツの穴だ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アメリカのドナルド・トランプ大統領が1月11日、アメリカへの移民が多いハイチやエルサルバドル、
アフリカ諸国を「Shithole（ケツの穴）みたいな国」と呼んだことに、反発が相次いでいる。
ワシントン・ポストによると、トランプ氏は移民制度に関して協議する会合で、「なぜハイチ人がもっと必要なんだ。
追い出せ。どうして我々が、ケツの穴みたいな国から来た人々を抱えているんだ」と発言し、
ノルウェーのような国からの移民の受け入れを奨励するように提案したという。
こうした発言は、NBCニュース、バズフィードニュース、CNNも報じている。
トランプ氏に批判的なことで知られるメキシコのビセンテ・フォックス元大統領は1月11日、次のようにツイートした。
トランプの口は世界一汚いケツの穴だ。誰がアメリカに迎え入れられ、誰がそうでないのか、何の権限があってお前が決めるというのか。
アメリカの偉大さは、多様性の上にある。自分自身も移民の子孫だということを忘れたのか、ドナルドよ？
http://www.huffingtonpost.jp/2018/01/12/trump-shithole-mexico_a_23332392/
【米国】 トランプ大統領 「便所のような国からの人々をなぜ受け入れるのか。ノルウェーのような国からの移民を増やすべきだ」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1515805327/ 本当に汚い尻穴を見たことのない者の台詞だな(´・ω・`)
トランプはイケメンだからな /~~/
/ / パカッ
/ ∩∧_,,∧
/ .|<丶｀∀´> 便所のような国からこんにちはニダ
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪ ケツの穴から生まれた子孫が前大統領
アメリカはアフリカのうんこだらけと言うことだ 口かケツの穴かはっきりしろよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ >>331
人間って菌袋だからね(´・ω・`)
北の漁船（死体）が押し寄せた時に人間爆弾かっていわれてたよね
殺人ピエロの家宅捜索してた警官の前で死体弾けてメタンガスもろ吸い込んで昏倒した話もあったな
あれはわろた >>319
AIIBの顧問に就任してなかったっけ
それに今は韓国のムン大統領が日本との合意を見直すとかで批判されてるけど、
鳩山氏こそ辺野古移設をちゃぶ台返ししてたし
最低でも県外、
なんて考えてみればいかにも中国様が喜びそうなことでもある しかしトランプの国では堂々と高速の橋から人間てるてる坊主なんてありえないだろ 新大陸は尻の穴野郎と言うが、東アジアはウンコ野郎と言うのは何でだろう。 メキシコごどきの土人国家にアメリカを批判する資格はねーよ どちらも否定できないが、偽善者よりはマシかもしれない まともじゃない国だから不法移民や移民が出まくるんだけどな
で、密入国した国の社会保障にタダ乗りしようとするから、その国の国民から反発受けるんだよ
口は悪いけど、非難されて当然の輩だよね？ 人. 食 か .俺 | / つ ホ よ
間 っ ま は | l い イ か
な ち わ ノ ! 〉 て ホ っ
ん ま な ン | | き イ た
だ う い ケ | | て の
ぜ で だ | ヽ か
ヽ っ ! l ＼ ／
ﾉ!＼＿_ て / | 〃''7´
{ l￣｀ヽ( ヽ ! / ,;〈
j| / ｀ヽ;;,, ヽ
/ / l! ',; ',
/ / |
／ l ! l
,.ｲl! l! /, l!
ゞ{l , , ,;;;ノ､,,,
ｒ''l ' ' ' ' ''l;;;''''''
､ | |;;
.ヽ! ! |;
__｣ l |ヽ
＜! ヽ | ヽ トランプは言い過ぎどけどメキシコが治安悪化して酷い国になってるのは間違いないだろ トランプにならなに言ってもよいという、左翼の安倍ちゃん叩きみたいになっててワロタ やはりアメリカの影響って大きいね
世界がうんこくさく成って来たね。 なるほど
アメリカもメキシコの関係って日韓の関係に似てるんだなw
メキシコもお前何様だよ アメリカ大統領もメキシコ大統領も
スカトロ過ぎてついていけない マジレスすると国がどうこうっていうより単純に人種的にIQが低いから、よほど特別な才能もってないと負債になるんだよ
一番いいのに日本人みたいに賢くて、文句言わず、従順で、遵法精神があるやつ（東アジアン）が一番いいんだけど
白人からするとアジアンが増えるの嫌だからその次にIQが高く同じ人種である白人を入れたがるのは当然
アホばっか増えたら社会保障が増大するしアホほど子沢山で負債スパイラルがやばいことになるからな NAFTAなんか結んだからこうなる
メキシコからみればNAFTAでメキシコの農業を米企業に乗っ取られたしアメリカにしてみれば
雇用を脅かす移民はいらんとつっぱねる
自由貿易を信じたアホの末路ですわ これ、キューバや北朝鮮や中国に言ったら反応も違ってたかな 便所のようなじゃなかったのか？
訳にブレがあるな
半島を連想するから変えたのかw 衝撃的事実！「口の中は肛門よりも汚い?」
http://qreators.jp/content/187/
「口の中は肛門よりも汚い」ってどういうこと？
是枝 口腔内には約700種という、腸内フローラ（腸内細菌叢）に匹敵するほどおびただしい数の常在細菌が生息しています。
これは糞便の細菌密度と比べ、歯垢（プラーク）いわゆる歯糞の細菌密度の方がはるかに高いということを示していて、
この菌の数がいかにすごいかお分かりいただけるでしょう。
一説には、歯を全く磨かない人の口の中には1000億個以上、細菌がいると言われています。 >>1
＞誰がアメリカに迎え入れられ、誰がそうでないのか、何の権限があってお前が決めるというのか
まあアメリカ大統領の権限で出来る可能性はあるんだが
少なくともメキシコの大統領の権限では覆せない決定になるわな トランプ：「不法移民を送り込む国は便所」
メキシコ元大統領：「トランプの口はケツの穴」
韓国：「ウリの国の事は言われてないニダ」 ←１７万人の不法移民を送り込んでるのに自覚症状がない shitholeがうんこか出る穴とうんこを入れる穴の両方を表すことを私も今回初めて知りました。
うんこを入れる穴の方はその穴周りやその場所のような環境にまで広く使えるんですね。 トランプが大統領になったら、各国首脳の知性が小学生レベルになってるのは気のせいか？(笑) それともholeはうんこを入れる穴ではなくて何となく汚い場所を表す言葉なのでしょうか？場所を表すholeに悪口としてのshitがついているだけなのでしょうか？ >>9
おい、クチの周りに中華のうんこがついてるぞ アメリカのメキシコ人3000万
その内不法700万と推定。
日本の在日朝鮮60万 不法数字無し メキシコもハイチも凄く治安が悪くて神経がすり減りそうなのに
自殺率があまり高くないのは変な話だなあ。 >>392
shitholeはお尻の穴で便所ではありませんよ トランプ：「不法移民を送り込む国は便所だ」
韓国：「ウリ国は便所ではなくウンコそのものニダ」
韓国：「トンスル、ホンタク、ジュンタクなどウンコ料理を食べるニダ」
韓国：「食べ物(ウンコ)も投げるニダ」
http://i.imgur.com/VcnZYzZ.jpg （←右上）
韓国＝アメリカに１７万人の韓国人犯罪者(不法移民)を送り込んでる
韓国＝日本に数十万人の韓国人犯罪者(不法移民＝密航者とその子孫)を送り込んでる >>392
shithole asshole fart porn で画像検索すると
ニュアンスが分かる 辞書がすべてではない メキシコはメキシコでめちゃくちゃな上にアメリカに流入させてたからなあ shitholeを便所と訳している阿呆な辞書があるのか
間違いだなｗ 暴言に暴言で返すなんてアホだな。
トランプはちょっと褒められるだけで調子にのるアホの子だって分かっているのだから
褒めれば「メキシコ移民大歓迎」ってツイートしてもらえそうなのにｗ なんか世界の首脳が悪口を言い合うような混沌とした世界になってきたなｗ これは元メキシコ大統領が正論だわ
トランプは北方ゲルマン出身だから
基本、有色人種は嫌いだ 世界政治なんてこんなもんだよ
巻き込まれる一般庶民がババを引く >>401
トランプに媚び諂えばいいんですね？安倍のように メキシコで生き残ってる公務員は悪い奴しか居ないんだよ もうshitholeはストレートにウンコの穴で良いと思うわ
それなら間違いないので >>408
そんなのメキシコに限った話じゃねーだろ 志保（志帆、志穂）ちゃんは英語圏だと便所になっちゃうんだな 「ケツの穴みたいな国」って表現は日本人からは出てこないだろうな
「日本人ならウンコみたいな国」って表現しそう
それを国のトップが言うとかヤベーわ >>393
>>397
だから上で言った通り両方表すと。
1. A very dirty or unpleasant place.
2. A??dysfunctional??place or situation.
3.?魵??hole??into which one??defecates.
4. The??anus.
5.?魵n unpleasant or despicable person.
まあ確かに便所そのものがダイレクトな訳ではないようだけれども取り合えずそう訳すしかないでしょう。 shithole＝劣悪な場所、粗末な建物
asshole＝ケツの穴
fart＝屁
porn＝ポルノ
お前の国は便所 さっきからニュースバードで女子アナが便所連呼してる･････
便所便所便所便所便所って何回言うねん メキシカンも評価されたいなら、タカタの賠償金出さなくっちゃ。 これはもうカベジェラコントラカベジェラで決着つけよう >>382
>>386
自己レスだけどholeに
5. An ugly, squalid, or depressing dwelling.
6. A deep or isolated place of confinement; a dungeon.
7. An awkward situation; a predicament.
の意味があるからholeが嫌な場所を表してそれに悪口としてのshitがついてる、が正解みたいね。
うんこを落とし入れる便所穴からの派生ではないと思う。
肛門の意味にもなり得るけど、場所の悪口が別に先にある。 >>417
日本語で無理に意訳しようとするからおかしくなるんだよ
素直にウンコの穴が正解 >>424
だから穴じゃないっつの。
閉塞的な場所。 トランプは黒人をウンコに例えているんだよ
だからウンコ製造機的な意味なの トランプ氏の「shithole」発言、世界のメディアはどう訳したのか
http://www.afpbb.com/articles/-/3158364?cx_position=15
■韓国「物乞いの巣窟」
礼儀正しさで知られる日本のメディアはそろって、読者の気分を害さない表現を選んだ。NHKは「不潔な国々」を採用。
英BBC放送の日本語版サイトは「肥だめ」、時事通信（Jiji Press）は「便所のような国」と表現した。
韓国メディアの多くは、同国最大の通信社である聯合（Yonhap）ニュースに倣い、「物乞いの巣窟」と伝えた。
■台湾「鳥が卵を産まない」
最も遠回しな訳語を選んだのは台湾の中央通信社（CNA）で、「鳥不生蛋国家（鳥が卵を産まない国家）」と伝えた。
セルビアのメディアも、同じく自然界から借用した現地語の慣用句を用い、「オオカミが交尾する場所」と報じた。
■ベトナム「腐った」
中には、この言葉にぴったり当てはまる表現が存在しないこと、そして発言の卑俗さから、適切な訳語選択に苦労する国もあった。
ベトナムのメディアでは、「汚い国」「ごみの国」「腐った国」など、さまざまな程度の言葉が使われている。
米国営ラジオ放送局ボイス・オブ・アメリカ（Voice of America）のタイ語放送は、「この英単語は『排せつ物の穴』と訳すことができ、
彼（トランプ氏）が（これらの国を）低級と見なしていることを反映している」と解説した。
■中国「悪い国」
中国共産党の機関紙・人民日報（People's Daily）の海外版は、「燗国家（悪い国家）」と翻訳した。
一方、自国のロドリゴ・ドゥテルテ（Rodrigo Duterte）大統領の暴言に慣れてきているフィリピンメディアは英語での報道が一般的で、
フィリピン・スター（Philippine Star）紙は「shithole」という単語をそのまま見出しに使った。
■どの穴？
国によっては、トランプ氏が言ったこの単語がいったいどの「穴」を指すのかについての解釈にばらつきが出た。
ギリシャメディアは「掘込み便所」という表現を使った一方で、イタリアメディアは「尻の穴国家」と報道。オーストリアメディアは「ごみの穴」と伝えた。
フランス、スペイン、ポルトガルでは、「穴」という表現自体がなくなり、「くそ国家」と訳されている。
■ベルギー「睾丸国家」
全く違う体の部位を使った表現も登場した。ベルギーのフラマン語メディアは、現地語でよく使われる侮蔑表現を使い「睾丸国家」と翻訳した。
その他、「世界の尻」（チェコ）、「汚い穴」（ドイツ）、「豚小屋」（ルーマニア）、「臭い穴」（ロシア）という訳もあった。 メキシコは人のこと言えん。
まぁアメリカに農業潰され、麻薬市場の通り道にされ、裏庭として良いようにやられて可哀想なのは確かだが、ならアメリカの協力してマフィア潰すなり何なりすれば良いのに。不法移民、≒メキシカンだろ。 アメリカが自由世界のリーダーを自称するのはアメリカの勝手。他国がなぜ、アメリカの移民政策に口出しできるのか。
日本は何も言わないし、言えるはずがない。移民国家じゃないし、受け入れもしないから。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
