バイキングはスウェーデンやデンマークかも知れないじゃないか！ノルウェーとは言い切れない！
その物語はスウェーデン語で書かれてる！
って言ってるやつバカなの？

問題文には「どちらかがノルウェーで、どちらかがフィンランドです」というところまで言ってるじゃん。
さらに言えば、前半部は「モチーフ・舞台」を聞く問題であって、その物語が何語で書かれてたかは聞いてない。
後半部は言語が問われてるけど引きずられるな。

スウェーデンやデンマークの可能性を主張する奴は問題文を見てない。
「まあ少なくともフィンランドではないよね」
の背理法で、ビッケをノルウェーに置く。
さらにその背理法で、謎のカバをフィンランドと置ける。

という前段階と、後半の言語の問題は解き方別だからな。

ノルウェーとスウェーデン語はインド・ヨーロッパ語族
フィンランド語はウラル・アルタイ語族
とあう区別で、所与のスウェーデン語と近い語感のものをノルウェー語と置き、またその背理法で残った方をフィンランド語とすればいいだけ。