The League of Couple Bashers aka LCB. カップル撲滅連盟 略してかぷ滅連 Requirements: Must be celibate all your life. 参加資格 彼女いない歴=年齢 Rule no.1 –nip any hint of budding romance. 活動内容その1カップルの幸せを断固として阻止する Rule no.2 – Never, ever, find a girlfriend. ぬけがけして彼女をつくらない Rule no.3 – No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけてもうらやましがらない
Listen up, members of LCB! おうおう皆聞いてくれ Nothing serious. It’s one of those stupid things you do in high school. というしょーもないグループを作って馬鹿ばっかりやってた高校時代 The outcast of West High. I, Sakamoto, have an announcement to make. 西高の鼻つまみ者カプ滅連の一員だった僕坂本ですが Her name is Miyuki. みゆきってゆーんじゃ At 21, I finally found love!! 21歳を迎えてやっと春がやってきました No hard feelings, Yone, Nishi. よね、にっしゃんごめんな Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた What? Show me! What is she like? I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します! No girlfriend after all these years? てかまだおらんかったんか Why didn’t you bring her with you? 彼女連れて来いよ Today is a high-school reunion. 2ページ目 (また100点) What are you going to do now? It’s just you and me now. よね〜とうとう2人になってしもたよう Haruki Yonekura, aka Yone… I have had a secret crush on Tetsuo Nishi aka Nishioka. I asked you to fix me up with a girl but you never did! それもこれもよねが県外出て合コン読んでくれへんけんじゃあ I tried to drift away because I couldn’t ignore my feelings for him. 普通の友達を続ける自信がなくて離れてはみたが Chicks! Blind dates! Since when did you wear glasses? だいたいなんなこのメガネ Trend conscious?!! Lame!! 今流行の眼鏡男子気取りか!! It’s easy for you to say. 俺かて呼ばれんのに Relax, pals. そんぐらいしとけだ There’re only moms and old ladies at my office. 職場はおばちゃんばっかりやし I’ve been after Yone to hook me up with someone. 大学の合コン呼んでくれへんし You’re a traitor, you know that? 坂本の裏切り者!! You’re asking the wrong person. よねに言うんがまちごうとるぞ So you’ve never had a girlfriend, huh? Th-that’s not true! I’ve been to a fashion health parlor. Like a prostitute? え?フーゾク For real? Details! まじで どんなやったん Yikes. That doesn’t count. そんなん付き合ったって言わんよ They know what buttons to push. Ever had your dick sucked with a finger up your ass? That was heaven! I came instantly!! 性感マッサージってな。ごっついええ。 Try that for your boyfriend. You’re disgusting, Nishi!!! That’s sexual harassment! What? You’re hard? I can take you there. I want love… 0563名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:23.72ID:Le++D2aY0>>479 駄目じゃん 0564名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:26.02ID:IqrUysTe0 全員正解とするように早く発表お願いします 醜いです 0565名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:29.56ID:NK8498jn0>>539 ムーミントロールたちは、フィンランドのどこかにあるとされる妖精たちの住む谷・ムーミン谷(Mumindalen)に住んでいるとされる。 0566名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:38.73ID:zpLdjKDb0>>544 アニメは出てくるのはスウェーデン、デンマーク、フィンランド。 フィンランドにバイキングは普通にいた。 0567名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:42.10ID:1Au8JhMn0 え、これアメリカどころか商品ちゃうん
The League of Couple Bashers aka LCB. カップル撲滅連盟 略してかぷ滅連 Requirements: Must be celibate all your life. 参加資格 彼女いない歴=年齢 Rule no.1 –nip any hint of budding romance. 活動内容その1カップルの幸せを断固として阻止する Rule no.2 – Never, ever, find a girlfriend. ぬけがけして彼女をつくらない Rule no.3 – No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけてもうらやましがらない
Listen up, members of LCB! おうおう皆聞いてくれ Nothing serious. It’s one of those stupid things you do in high school. というしょーもないグループを作って馬鹿ばっかりやってた高校時代 The outcast of West High. I, Sakamoto, have an announcement to make. 西高の鼻つまみ者カプ滅連の一員だった僕坂本ですが Her name is Miyuki. みゆきってゆーんじゃ At 21, I finally found love!! 21歳を迎えてやっと春がやってきました No hard feelings, Yone, Nishi. よね、にっしゃんごめんな Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた What? Show me! What is she like? I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します! No girlfriend after all these years? てかまだおらんかったんか Why didn’t you bring her with you? 彼女連れて来いよ Today is a high-school reunion. 2ページ目 (また100点) What are you going to do now? It’s just you and me now. よね〜とうとう2人になってしもたよう Haruki Yonekura, aka Yone… I have had a secret crush on Tetsuo Nishi aka Nishioka. I asked you to fix me up with a girl but you never did! それもこれもよねが県外出て合コン読んでくれへんけんじゃあ I tried to drift away because I couldn’t ignore my feelings for him. 普通の友達を続ける自信がなくて離れてはみたが Chicks! Blind dates! Since when did you wear glasses? だいたいなんなこのメガネ Trend conscious?!! Lame!! 今流行の眼鏡男子気取りか!! It’s easy for you to say. 俺かて呼ばれんのに Relax, pals. そんぐらいしとけだ There’re only moms and old ladies at my office. 職場はおばちゃんばっかりやし I’ve been after Yone to hook me up with someone. 大学の合コン呼んでくれへんし You’re a traitor, you know that? 坂本の裏切り者!! You’re asking the wrong person. よねに言うんがまちごうとるぞ So you’ve never had a girlfriend, huh? Th-that’s not true! I’ve been to a fashion health parlor. Like a prostitute? え?フーゾク For real? Details! まじで どんなやったん Yikes. That doesn’t count. そんなん付き合ったって言わんよ They know what buttons to push. Ever had your dick sucked with a finger up your ass? That was heaven! I came instantly!! 性感マッサージってな。ごっついええ。 Try that for your boyfriend. You’re disgusting, Nishi!!! That’s sexual harassment! What? You’re hard? I can take you there. I want love… 0568名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:42.37ID:tgaiUaQG0>>561 一度も見たことねぇわ 0569名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:44.36ID:C8EL7hGD0 出題者の意図を見抜いて答えてもらいたがってる 答えをするのがテストなの つべこべ言うな 0570名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:44.40ID:l69VLUuB0>>544 >基本的にフィンランドにはバイキングは居ませんでしたから これは根本的に誤り スウェーデン人のバイキングがフィンランドや東スラブ地域に進出していたから フィンランドに進出したスウェーデン人のバイキングの話かもしれない 原作者がスウェーデン人だしな 0571名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:46.57ID:f2ELHCSb0 地理の教科書にムーミンとビッケが載っていないので完全に出題ミス。 0572名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:53.87ID:FgrQZY4z0 ニルス、ムーミン、ビッケは出題されるがピッピが出てこないのは、国内でアニメ化されたかどうかの差なんだろう 0573名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:19:57.04ID:XpNBy01N0>>1 ムーミンの人気はスナフキンのおかげ 0574名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:20:00.23ID:wWOIuKlm0 大江健三郎が卒論のテーマにしたのはニルスの不思議な旅だっけ? 0575名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:20:03.60ID:1bgk1BSh0 歴史より教科書薄い地理は元々対策し辛い問題多いのだから、嫌なら選択するな 0576名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:20:08.85ID:y4Sh7otZ0 そもそもムーミンの出身地を知ってるからなんだというのか こういうふざけた問題作った奴にはお咎めないのかしら 0577名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:20:25.46ID:1Au8JhMn0 そらお前アメリカ住んでないもん これアメリカどころかアメリカの商品ですが あとこれは単なるフィードバック アメリカ人専門家の意見↓
The League of Couple Bashers aka LCB. カップル撲滅連盟 略してかぷ滅連 Requirements: Must be celibate all your life. 参加資格 彼女いない歴=年齢 Rule no.1 –nip any hint of budding romance. 活動内容その1カップルの幸せを断固として阻止する Rule no.2 – Never, ever, find a girlfriend. ぬけがけして彼女をつくらない Rule no.3 – No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけてもうらやましがらない
Listen up, members of LCB! おうおう皆聞いてくれ Nothing serious. It’s one of those stupid things you do in high school. というしょーもないグループを作って馬鹿ばっかりやってた高校時代 The outcast of West High. I, Sakamoto, have an announcement to make. 西高の鼻つまみ者カプ滅連の一員だった僕坂本ですが Her name is Miyuki. みゆきってゆーんじゃ At 21, I finally found love!! 21歳を迎えてやっと春がやってきました No hard feelings, Yone, Nishi. よね、にっしゃんごめんな Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた What? Show me! What is she like? I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します! No girlfriend after all these years? てかまだおらんかったんか Why didn’t you bring her with you? 彼女連れて来いよ Today is a high-school reunion. 2ページ目 (また100点) What are you going to do now? It’s just you and me now. よね〜とうとう2人になってしもたよう Haruki Yonekura, aka Yone… I have had a secret crush on Tetsuo Nishi aka Nishioka. I asked you to fix me up with a girl but you never did! それもこれもよねが県外出て合コン読んでくれへんけんじゃあ I tried to drift away because I couldn’t ignore my feelings for him. 普通の友達を続ける自信がなくて離れてはみたが Chicks! Blind dates! Since when did you wear glasses? だいたいなんなこのメガネ Trend conscious?!! Lame!! 今流行の眼鏡男子気取りか!! It’s easy for you to say. 俺かて呼ばれんのに Relax, pals. そんぐらいしとけだ There’re only moms and old ladies at my office. 職場はおばちゃんばっかりやし I’ve been after Yone to hook me up with someone. 大学の合コン呼んでくれへんし You’re a traitor, you know that? 坂本の裏切り者!! You’re asking the wrong person. よねに言うんがまちごうとるぞ So you’ve never had a girlfriend, huh? Th-that’s not true! I’ve been to a fashion health parlor. Like a prostitute? え?フーゾク For real? Details! まじで どんなやったん Yikes. That doesn’t count. そんなん付き合ったって言わんよ They know what buttons to push. Ever had your dick sucked with a finger up your ass? That was heaven! I came instantly!! 性感マッサージってな。ごっついええ。 Try that for your boyfriend. You’re disgusting, Nishi!!! That’s sexual harassment! What? You’re hard? I can take you there. I want love… 0586名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:21:25.44ID:o4Qr6yCA0>>541 それなら架空の存在であるヨシエさんの 内部状態を予想しなきゃいけねーじゃねーか
The League of Couple Bashers aka LCB. カップル撲滅連盟 略してかぷ滅連 Requirements: Must be celibate all your life. 参加資格 彼女いない歴=年齢 Rule no.1 –nip any hint of budding romance. 活動内容その1カップルの幸せを断固として阻止する Rule no.2 – Never, ever, find a girlfriend. ぬけがけして彼女をつくらない Rule no.3 – No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけてもうらやましがらない
Listen up, members of LCB! おうおう皆聞いてくれ Nothing serious. It’s one of those stupid things you do in high school. というしょーもないグループを作って馬鹿ばっかりやってた高校時代 The outcast of West High. I, Sakamoto, have an announcement to make. 西高の鼻つまみ者カプ滅連の一員だった僕坂本ですが Her name is Miyuki. みゆきってゆーんじゃ At 21, I finally found love!! 21歳を迎えてやっと春がやってきました No hard feelings, Yone, Nishi. よね、にっしゃんごめんな Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた What? Show me! What is she like? I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します! No girlfriend after all these years? てかまだおらんかったんか Why didn’t you bring her with you? 彼女連れて来いよ Today is a high-school reunion. 2ページ目 (また100点) What are you going to do now? It’s just you and me now. よね〜とうとう2人になってしもたよう Haruki Yonekura, aka Yone… I have had a secret crush on Tetsuo Nishi aka Nishioka. I asked you to fix me up with a girl but you never did! それもこれもよねが県外出て合コン読んでくれへんけんじゃあ I tried to drift away because I couldn’t ignore my feelings for him. 普通の友達を続ける自信がなくて離れてはみたが Chicks! Blind dates! Since when did you wear glasses? だいたいなんなこのメガネ Trend conscious?!! Lame!! 今流行の眼鏡男子気取りか!! It’s easy for you to say. 俺かて呼ばれんのに Relax, pals. そんぐらいしとけだ There’re only moms and old ladies at my office. 職場はおばちゃんばっかりやし I’ve been after Yone to hook me up with someone. 大学の合コン呼んでくれへんし You’re a traitor, you know that? 坂本の裏切り者!! You’re asking the wrong person. よねに言うんがまちごうとるぞ So you’ve never had a girlfriend, huh? Th-that’s not true! I’ve been to a fashion health parlor. Like a prostitute? え?フーゾク For real? Details! まじで どんなやったん Yikes. That doesn’t count. そんなん付き合ったって言わんよ They know what buttons to push. Ever had your dick sucked with a finger up your ass? That was heaven! I came instantly!! 性感マッサージってな。ごっついええ。 Try that for your boyfriend. You’re disgusting, Nishi!!! That’s sexual harassment! What? You’re hard? I can take you there. I want love… 0593名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:21:58.14ID:OIlGwGCmO アスペを引っ掛けるためのための問題に まんまと引っ掛かっておいて 文句を言いたてるのもなんだかなー というか、ほんとに引っ掛かるものなんだな ちょっとビックリ これからはアンとサリーが ビッケとムーミンと呼ばれるようになるんじゃね 0594名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:21:58.74ID:6uYiC7Kj0 wikiをソースとしてるレスはなんなの 0595名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:02.15ID:+DOT4VnE0 新聞で改めて問題見たけど、スウェーデン、ノルウェーの言語に比べてフィンランドの言語ってあんなに違うんだな とりあえずスウェーデンとノルウェーの言語の類似性を知ってりゃ、後はムーミンかバイキングビッケのどちらがそれに近いかってことか で、フィンランドの話の問いだから、それじゃない方を答えに選ぶと 0596名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:05.12ID:tgaiUaQG0 独立100周年にムーミンが踊る国 https://www.youtube.com/watch?v=wrMrgv77G6w0597名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:12.70ID:1Au8JhMn0 これ1人で書いて100点満点
The League of Couple Bashers aka LCB. カップル撲滅連盟 略してかぷ滅連 Requirements: Must be celibate all your life. 参加資格 彼女いない歴=年齢 Rule no.1 –nip any hint of budding romance. 活動内容その1カップルの幸せを断固として阻止する Rule no.2 – Never, ever, find a girlfriend. ぬけがけして彼女をつくらない Rule no.3 – No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけてもうらやましがらない
Listen up, members of LCB! おうおう皆聞いてくれ Nothing serious. It’s one of those stupid things you do in high school. というしょーもないグループを作って馬鹿ばっかりやってた高校時代 The outcast of West High. I, Sakamoto, have an announcement to make. 西高の鼻つまみ者カプ滅連の一員だった僕坂本ですが Her name is Miyuki. みゆきってゆーんじゃ At 21, I finally found love!! 21歳を迎えてやっと春がやってきました No hard feelings, Yone, Nishi. よね、にっしゃんごめんな Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた What? Show me! What is she like? I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します! No girlfriend after all these years? てかまだおらんかったんか Why didn’t you bring her with you? 彼女連れて来いよ Today is a high-school reunion. 2ページ目 (また100点) What are you going to do now? It’s just you and me now. よね〜とうとう2人になってしもたよう Haruki Yonekura, aka Yone… I have had a secret crush on Tetsuo Nishi aka Nishioka. I asked you to fix me up with a girl but you never did! それもこれもよねが県外出て合コン読んでくれへんけんじゃあ I tried to drift away because I couldn’t ignore my feelings for him. 普通の友達を続ける自信がなくて離れてはみたが Chicks! Blind dates! Since when did you wear glasses? だいたいなんなこのメガネ Trend conscious?!! Lame!! 今流行の眼鏡男子気取りか!! It’s easy for you to say. 俺かて呼ばれんのに Relax, pals. そんぐらいしとけだ There’re only moms and old ladies at my office. 職場はおばちゃんばっかりやし I’ve been after Yone to hook me up with someone. 大学の合コン呼んでくれへんし You’re a traitor, you know that? 坂本の裏切り者!! You’re asking the wrong person. よねに言うんがまちごうとるぞ So you’ve never had a girlfriend, huh? Th-that’s not true! I’ve been to a fashion health parlor. Like a prostitute? え?フーゾク For real? Details! まじで どんなやったん Yikes. That doesn’t count. そんなん付き合ったって言わんよ They know what buttons to push. Ever had your dick sucked with a finger up your ass? That was heaven! I came instantly!! 性感マッサージってな。ごっついええ。 Try that for your boyfriend. You’re disgusting, Nishi!!! That’s sexual harassment! What? You’re hard? I can take you there. I want love… 0598名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:13.65ID:nOpmDQv20>>565 それは作品何に記述があるのですか 0599名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:13.94ID:tSQ5Ju5k0 んなもん解らなくてもビッケがヴァイキング=ノルウェーで選べるやん いつまで言ってんだよ 言語の方が難しかっただろ 0600名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:16.40ID:+3xTMEgr0 自分がセンター試験受けた時は「現代社会」で都立大と埼玉大に受かった。 0601名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:16.47ID:hk9q7mGF0>>569 結論が逆だろ。 だからこそ、出題者の意図が読めない問題は駄目なの。 つべこべいわれてあたりまえ。 0602名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:24.86ID:KMik7WyX0>>589 オカカウメ星人 0603名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:29.83ID:IqrUysTe0 こういうのは科学とは言わないです 学問ではないです
The League of Couple Bashers aka LCB. カップル撲滅連盟 略してかぷ滅連 Requirements: Must be celibate all your life. 参加資格 彼女いない歴=年齢 Rule no.1 –nip any hint of budding romance. 活動内容その1カップルの幸せを断固として阻止する Rule no.2 – Never, ever, find a girlfriend. ぬけがけして彼女をつくらない Rule no.3 – No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけてもうらやましがらない
Listen up, members of LCB! おうおう皆聞いてくれ Nothing serious. It’s one of those stupid things you do in high school. というしょーもないグループを作って馬鹿ばっかりやってた高校時代 The outcast of West High. I, Sakamoto, have an announcement to make. 西高の鼻つまみ者カプ滅連の一員だった僕坂本ですが Her name is Miyuki. みゆきってゆーんじゃ At 21, I finally found love!! 21歳を迎えてやっと春がやってきました No hard feelings, Yone, Nishi. よね、にっしゃんごめんな Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた What? Show me! What is she like? I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します! No girlfriend after all these years? てかまだおらんかったんか Why didn’t you bring her with you? 彼女連れて来いよ Today is a high-school reunion. 2ページ目 (また100点) What are you going to do now? It’s just you and me now. よね〜とうとう2人になってしもたよう Haruki Yonekura, aka Yone… I have had a secret crush on Tetsuo Nishi aka Nishioka. I asked you to fix me up with a girl but you never did! それもこれもよねが県外出て合コン読んでくれへんけんじゃあ I tried to drift away because I couldn’t ignore my feelings for him. 普通の友達を続ける自信がなくて離れてはみたが Chicks! Blind dates! Since when did you wear glasses? だいたいなんなこのメガネ Trend conscious?!! Lame!! 今流行の眼鏡男子気取りか!! It’s easy for you to say. 俺かて呼ばれんのに Relax, pals. そんぐらいしとけだ There’re only moms and old ladies at my office. 職場はおばちゃんばっかりやし I’ve been after Yone to hook me up with someone. 大学の合コン呼んでくれへんし You’re a traitor, you know that? 坂本の裏切り者!! You’re asking the wrong person. よねに言うんがまちごうとるぞ So you’ve never had a girlfriend, huh? Th-that’s not true! I’ve been to a fashion health parlor. Like a prostitute? え?フーゾク For real? Details! まじで どんなやったん Yikes. That doesn’t count. そんなん付き合ったって言わんよ They know what buttons to push. Ever had your dick sucked with a finger up your ass? That was heaven! I came instantly!! 性感マッサージってな。ごっついええ。 Try that for your boyfriend. You’re disgusting, Nishi!!! That’s sexual harassment! What? You’re hard? I can take you there. I want love… 0607名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:22:53.87ID:IcQpTQMU0 架空の場所とは言え、フィンランドだとわかるんじゃないか?
@ Your translations have been pretty good 今までの仕事の評価は高いです。 →結果、95-97点 0611名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:23:02.13ID:WGGVlABc0>>506 つうかそういう推測する力や判断力も図られるのが試験だと思うんだけどなあ 手持ちの知識でガッツリ確信持てる方が珍しくね 0612名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:23:14.78ID:+jzPbuXu0
これはヨーロッパから @I've checked your translation now and I must say it's very good. You've focused on the flow of the target language I tried to find some critique about it, but I must say it was hard to find any 今見ましたが、なんというか、非常に良いです。大変流れが自然です。 改善点を指摘したいのですが、思いつきません。 0616名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:23:25.76ID:uKeb7sQs0 おさーびしーやまにー
@ Your translations have been pretty good 今までの仕事の評価は高いです。 →結果、95-97点 0622名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:23:54.63ID:s86Nshpf0>>508 ムーミンはシモ・ヘイヘ シモ・ヘイヘはフィンランドだからな ヘイヘはムーミンって成り立つぐらいで ムーミンと言えばフィンランドはメジャーだと思ったがそうでもないんだな 0623名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:23:58.52ID:Jrotnj8j0>>599 ヴァイキング=ノルウェー
The League of Couple Bashers aka LCB. カップル撲滅連盟 略してかぷ滅連 Requirements: Must be celibate all your life. 参加資格 彼女いない歴=年齢 Rule no.1 –nip any hint of budding romance. 活動内容その1カップルの幸せを断固として阻止する Rule no.2 – Never, ever, find a girlfriend. ぬけがけして彼女をつくらない Rule no.3 – No lingering stares at lovebirds. カップルをみかけてもうらやましがらない
Listen up, members of LCB! おうおう皆聞いてくれ Nothing serious. It’s one of those stupid things you do in high school. というしょーもないグループを作って馬鹿ばっかりやってた高校時代 The outcast of West High. I, Sakamoto, have an announcement to make. 西高の鼻つまみ者カプ滅連の一員だった僕坂本ですが Her name is Miyuki. みゆきってゆーんじゃ At 21, I finally found love!! 21歳を迎えてやっと春がやってきました No hard feelings, Yone, Nishi. よね、にっしゃんごめんな Three years after graduation, one of us got a ticket out of the club. 卒業して3年そのうち1人に彼女ができた What? Show me! What is she like? I’m officially disqualified! 本日でもって脱会します! No girlfriend after all these years? てかまだおらんかったんか Why didn’t you bring her with you? 彼女連れて来いよ Today is a high-school reunion. 2ページ目 (また100点) What are you going to do now? It’s just you and me now. よね〜とうとう2人になってしもたよう Haruki Yonekura, aka Yone… I have had a secret crush on Tetsuo Nishi aka Nishioka. I asked you to fix me up with a girl but you never did! それもこれもよねが県外出て合コン読んでくれへんけんじゃあ I tried to drift away because I couldn’t ignore my feelings for him. 普通の友達を続ける自信がなくて離れてはみたが Chicks! Blind dates! Since when did you wear glasses? だいたいなんなこのメガネ Trend conscious?!! Lame!! 今流行の眼鏡男子気取りか!! It’s easy for you to say. 俺かて呼ばれんのに Relax, pals. そんぐらいしとけだ There’re only moms and old ladies at my office. 職場はおばちゃんばっかりやし I’ve been after Yone to hook me up with someone. 大学の合コン呼んでくれへんし You’re a traitor, you know that? 坂本の裏切り者!! You’re asking the wrong person. よねに言うんがまちごうとるぞ So you’ve never had a girlfriend, huh? Th-that’s not true! I’ve been to a fashion health parlor. Like a prostitute? え?フーゾク For real? Details! まじで どんなやったん Yikes. That doesn’t count. そんなん付き合ったって言わんよ They know what buttons to push. Ever had your dick sucked with a finger up your ass? That was heaven! I came instantly!! 性感マッサージってな。ごっついええ。 Try that for your boyfriend. You’re disgusting, Nishi!!! That’s sexual harassment! What? You’re hard? I can take you there. I want love… 0650名無しさん@1周年2018/01/14(日) 22:26:09.59ID:1bgk1BSh0 記述ならまだしも、ノルウェーとフィンランドでは、フィンランド一択しかない