留学経験あるけど、あっちでよく聞いたのは、日本人はボキャブラリーは豊富だけど喋れない意思疎通の出来ない人が多いって事。
慶応大学の英語テキストを見せたら、こんな英語を勉強する意味があるか？って逆に聞かれた。