「データベース」を「テータベース」って書くのは語頭の濁音が発音できないミンジョクか