【どうしてこうなった】駐日フィンランド大使館が本国大統領選の選挙啓発動画作成のはずが…日本のアニメネタ満載に

**みつを ★** · 2018/02/01(木) 00:41:21.74

http://otakei.otakuma.net/archives/2018013109.html

2018/01/31
　駐日フィンランド大使館公式ツイッターが1月28日に行われた大統領選挙の啓発動画を紹介したのですが……何かがおかしいと話題です。

　このツイートは選挙前日の1月27日に投稿され、「フィンランドの公共放送YLEが、明日の大統領選への関心を高めるために作成した動画。音声はなぜか日本語！
選挙無関心を引き起こす悪者を、選挙の候補者と民主主義が倒すというストーリー」とその内容を紹介しています。しかしどうしてこうなった……。

https://mobile.twitter.com/FinEmbTokyo/status/957243125176598529?ref_src=twsrc%5Etfw&;ref_url=http%3A%2F%2Fotakei.otakuma.net%2Farchives%2F2018013109.html

　フィンランドは親日国として知られていますが、それでもまさかの日本語アニメでの選挙啓発には日本もびっくり。タイトルからまず漢字表記。そしてのっけから出現するワルモノはドラゴンボールに出てくるナメック星人のオマージュ？キャラクターの動きはどう見てもアニメ「鷹の爪」を彷彿とさせるフラッシュアニメ特有のアレ。

　最初に登場する味方キャラは今回立候補した7名。両手を構えて発射するビームは「ドラゴンボール」シリーズの「かめはめ波」だし、手からビームを打つ味方キャラも「鷹の爪」に出てくる「デラックスファイター」の得意技「デラックスボンバー」そのもの。7人の候補者が登場するときにその名前が「さま」付けで主人公と思しき人物につぶやかれるのですが……このうちの一人であるトゥーラ・ハータイネンさんが「はらたいらさま」にどうしても聞こえてしまうのはご愛敬。言葉も発音も難しいと言われている日本語をフィンランドの人が頑張って声をあてたんですから。

　そして「待たせたな」と非常によくドリフトしそうな某豆腐屋の車みたいな「孤独ライダー」と書かれた車で乗り付けた8人目が登場！　さらに……飛び上がった8人は「民主主義」と左胸に書かれた巨大モビルスーツの肩に乗ってワルモノの前に登場！！「まさか……」とひるむワルモノに対して主人公「お前はもう、死んでいる」。「北斗の拳」のアノ名言キタコレ！

　日本の名作アニメのパロディがこれでもかと詰め込まれているその訳とは……「フィンランドの公共放送Yleの中で、今回アニメを作ったkioskiというのは、若者をターゲットにSNS向けの動画を作ってるんだ。今の世代はドラゴンボールとか日本のアニメに囲まれて育ってきたから、それをパロディ化したら選挙にも関心を持ってもらえるんじゃないかなって思ったんだって」と駐日フィンランド大使館公式ツイッターが明かしていますが、フィンランドの若者の投票率は中高年に比べて低い傾向という話。

　かつては80％台を超えていた投票率は前回の選挙で60％台にまで落ち込んでおり、若者の政治への無関心が問題視されていた様です。フィンランドでは日本のアニメも好んでよく見られておりコスプレができるイベントも。こうした世代にアプローチするための日本語入りの作品だったのですね。

　ちなみに、今回の選挙では現職のサウリ・ニーニスト大統領が得票率62.7％再選、2位のペッカ・ハーヴィスト候補の得票率12.4％に大差をつけたという事です。

※画像は駐日フィンランド大使館（@FinEmbTokyo）投稿ツイートのスクリーンショットです。

（梓川みいな）

edited by 梓川みいな
URL： http://otakei.otakuma.net/archives/2018013109.html
Published： 2018/1/31 17:02　© C.S.T.ENTERTAINMENT Inc.

http://otakei.otakuma.net/wp/wp-content/uploads/2018/01/FinEmbTokyo3-600x338.jpg
http://otakei.otakuma.net/wp/wp-content/uploads/2018/01/FinEmbTokyo2-600x338.jpg
http://otakei.otakuma.net/wp/wp-content/uploads/2018/01/FinEmbTokyo1-600x338.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:41:53.44

>>1
確かに今の若者はほんと凄い。俺達の青春時代の頃より確実に海外での実力が上がってる。

鈴華ゆう子
５歳から詩吟と剣舞/詩舞をやり詩吟に至っては師範。ピアノで音大を卒業。
ピッチがずれるどんな酷い音響のステージでも決して音を外さない安定さと詩吟を取り入れた独自のビブラートやフェイクなどの歌唱法。
https://www.youtube.com/watch?v=BtM0PzOjhSQ ←欧米人がしょっぱなの詩吟フェイクで度肝を抜かれてその後熱狂してるってのが笑える。
https://www.youtube.com/watch?v=_vqsugDUQD8 ←こちらも海外ライブ
https://www.youtube.com/watch?v=sn94lOiBusU ←詩吟
https://youtu.be/nOySSEBIM0E?t=105 ←ライブでの詩吟ソロ

蜷川べに
４歳から民謡を７歳から三味線をやり民謡に至っては賞を総嘗めにしたほどの腕前とか。
三味線ソロではその技術もさることながら色気も加わった演奏姿に欧米人から絶大な評価。本当に凄い人気だ。
https://www.youtube.com/watch?v=NZ8adlsHGaE -----------------------------------------------この女性ほんと人気だよな。
https://youtu.be/7G5RRBgn9wo?t=15
神永大輔
尺八の師範でもある彼の奏でる音はまるであのボビーハンフリーのフルートのようだ。
ドナルドバードやLafayette Afro Rock Bandやハーヴィーメイソンも驚愕するだろう彼の尺八。
ミゼル兄弟やスライやギルスコットヘロンもビックリだろう。
https://www.youtube.com/watch?v=f3w2rFEodo4

Heavenese
まるで和製スライ＆ザファミリーストーンか和製P-Funk。
和楽器とゴスペル/ソウル/ファンクの融合。
これは素晴らしい。
このバンドの実力は当のアメリカ人達が認めてる。
https://www.youtube.com/watch?v=5-UXeqNaQWo

Fuki
ヴォーカルスタイルは陰陽座などに影響を受け北欧メタルをも凌駕する凄まじい高音とビブラートが主体。
ライブでの絶対的な安定感かつ激しい歌唱はNightwishをも超えていると個人的には思う。
最近の日本の若者は本当に凄い。ライブ本番でスイープやギタースラップや両手タッピングを簡単にやってのけてしまう。
https://www.youtube.com/watch?v=LOcEIayLH5Q

他にも欧米人から絶大なファンがいる素晴らしい女性ヴォーカルも増えてきた。
妖精帝国
https://youtu.be/_EeYxtAeaX4?t=34 ←この声質でこのサビが外国人にはジャパニーズシンフォニックメタル賞賛になるみたいだ。
https://www.youtube.com/watch?v=ZZvJY7_gyfw ←こちらが某主題歌か？この子の声質とラテン語？ドイツ語？が外国人にはそそるみたいだ。
Tia
https://www.youtube.com/watch?v=Gvs54qwxvq0 ←最初の喘ぎ声みたいな歌い方が外国人に人気みたいだ。
Machico
https://www.youtube.com/watch?v=Rrlh1LMk7vs ←この楽曲つまり４拍子から突然３拍子になる変拍子とこの子の声質に欧米人達は萌えるみたいだね。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:42:14.72

日本人は知的レベルが低いからアニメやマンガの単純化されたストーリーしか理解できない

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:42:22.34

ムーミンが一言↓

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:43:29.98

日本も総理大臣を直接選挙で選ぶか？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:44:11.31

こういうのもフィンランド化と呼ばれるようになるのか

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:44:13.67

ムーミンはフィンランド出身

これ豆な

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:44:24.44

思ったよりおもしろかった

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:44:29.45

　
いろいろフィンランドもこじらせて捻れてるなｗ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:44:48.68

言語の特徴が似てるらしい

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:45:55.41

フインランドが親日国な理由は何なんだろう？
あまり接点ないよね。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:46:00.38

孤独ライダーにしびれる

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:46:18.32

サムネしか見てないがクオリティは鷹の爪団レベルか？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:46:28.38

孤独ライダーってなんやの

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:46:42.01

日露戦争でロシアを倒した日本は、フィンランドから見たら英雄

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:47:15.53

日本のアニメの怪しい外国語も、海外の人たちにはこんな風に聞かれてるのかなと、羞恥心を刺激されるアニメだった

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:47:44.79

>>1
動画を貼れ

フィンランド大統領選PRアニメが面白いww
https://www.youtube.com/watch?v=SUY4RdZkx04

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:48:10.22

寝る前に笑った
なんだよこれｗｗｗ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:49:02.37

日本語が聞き取れない

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:49:12.00

オマエワモウシンデイルって笑

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:49:21.89

>>11
敵の敵は味方
フィンランドは昔からロシアとやり合っている

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:49:26.31

>>11
枢軸の仲間じゃねーかよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:49:34.48

興味深いな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:50:48.97

すばらしいちんちんもの

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:51:18.52

アウトブレイクカンパニーというアニメがあったな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:52:03.90

>>17
すき

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:52:16.97

>>11
仕方なくナチスと手を組んだだけで日独伊のような関係ではないぞ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:53:39.39

東郷ビール

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:54:04.65

いつまで待ってもBT-42が風と一緒に流れてこない…(´・ω・`)

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:54:05.59

枢軸国なんだよな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:54:22.05

来週フィンランド行くんだけど、何か見どころある？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:57:13.31

>>11
バルト三国も同じだけど
北欧はずっとロシアに脅かされてるからな

それと最近の外国人による日本人気ってYouTubeによる所が大きいと思う
日本のアニメなんかは翻訳されて殆ど動画アップされてるから
YouTubeで見たいと思ったら、タダで見られる
これが良い日本の宣伝になってる

逆にジャニーズなんかは違法な動画アップを絶対許さないから、YouTubeにアップされたジャニーズの動画が悉く削除されて
海外にジャニーズ人気があまり広まってない

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:57:22.26

>>31
女

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:57:41.77

>>32
最後の2行以外は同意

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:58:13.01

>>17
有能

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:58:17.30

>>31
俺もあんま知らんけど
やっぱり一番はオーロラじゃないの？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:58:35.26

>>17
フロッグマンかよw

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 00:59:23.49

ユハ・カンクネンを尊敬してるのでフィンランド好き

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:00:22.19

>>3
つまらん釣り

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:00:33.67

細かい台詞回しにネタが入ってて笑えた

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:00:51.29

タマがフィンフィンする

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:01:36.01

>>17
チャー研感がいいね

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:02:03.87

>>17
手作り感が良いねｗ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:03:33.35

＞フィンランドの若者の投票率は中高年に比べて低い傾向という話。
＞かつては80％台を超えていた投票率は前回の選挙で60％台にまで落ち込んでおり、若者の政治への無関心が問題視されていた様です

へー
それでも高いと思うけどな、投票率
どんな争点があるんだろうな
ロシアとの関係？
移民、難民問題？
EU離脱とか？ｗ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:04:46.23

先輩クラブだ!

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:05:25.67

オーサに依頼しろよと思ったが、彼女はスウェーデン人だったか。
彼女が突出して日本の漫画を会得した特別な人なんだと、>>1の映像見て思ったわw

オーサの絵って、日本人が見ても全く違和感ないもんな。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:06:39.55

https://i.imgur.com/pcOVhJG.jpg

フィンランドだったかな？と思ったら
スウェーデンだったけど、テレビでストックホルム駅のイルミネーション見て心奪われた
クリスマスシーズン終わってるから、今のイルミネーションやってるかわからんけど
いつかストックホルム駅のイルミネーション見てみたい

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:08:14.12

キモオタｗ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:08:22.05

>>31
湖とか？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:08:36.11

>>1
なんか涼宮哈爾濱ギリギリのクォリティなんですけど

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:09:45.54

いやなんで日本語
孤独ライダーって何？ｗ
というか86トレノ？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:10:15.66

サウナで裸のフィンランド女子と対露政策についてセックスしたい

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:11:17.07

>>31
物価のエグさに泣けるぞ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:11:21.43

>>21
あぁ日露戦争とか東西冷戦とか北方領土とか。
遠交近攻的なアレとか。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:11:30.49

>>3
知的レベルの高いぱいせんのアニメやマンガを読んでみたいっす、こんど貸してくださいっす

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:11:34.04

今回の選挙の争点がよく分かるアニメになってるな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:12:19.55

>>1
ライダーが乗用車に乗るのか？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:12:36.68

何だこれｗ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:12:59.11

日本の漫画アニメだけは世界一だ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:13:09.02

>>36
ヘルシンキでオーロラ見られるの？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:13:17.68

あの国が無理やりアニメつくって無理やり押し付けそう
こっちが起源ﾆﾀﾞ！今度はこっちを使うﾆﾀﾞ！っていいながら

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:13:53.43

>>31
船でタリン。
美術館はショボい、沖の要塞世界遺産は冬いくと寒いだけ。
パンは美味しい

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:14:27.18

>>49
南だけなんだけど、湖あるかな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:14:35.29

ゴーディアンかな
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51NTBTXDGGL.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:15:13.25

駄目フィンランドに見えた。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:15:27.15

>>47
シリアのスークがこんな感じだったよ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:15:28.61

>>62
タリン行く時間は足りんのだよな。バルト三国ではエストニアだけ行ったことない

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:16:07.38

日本文化のアホさを揶揄されてることにこれでも気付かないとか笑

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:17:07.65

>>57
仮面ライダードライブが居てだな…

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:17:44.58

尾ひれはひれがついたのか

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:18:17.90

>>1のスレタイは間違いだな
フィンランド大使館が動画作成したんじゃなくてフィンランドの公共放送が作成したと
どこに向けたものかも読み違えるわ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:20:10.16

「マイナス40度なのにミニスカート」凍傷の女子大生の写真が拡散 ⇒ 大学側が反論
http://zche.hatenablog.com/entry/entry/article/169.html

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:20:40.51

>>69
乗用車は豆腐屋さんだと思っていた

**〈(｀･ω･｀)〉Ψ** ◆EQUALRGQWc · 2018/02/01(木) 01:22:37.75

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:23:14.23

>>60
ググったら、ヘルシンキってフィンランドの南の方みたいね
ヘルシンキじゃオーロラは見れないと思う
同じフィンランドでも、北の方だと北極圏に入るからタイミング良かったらオーロラ見られるんじゃないかな？

日程に余裕があるなら、オーロラ見に出掛けたらどうですか？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:24:51.07

>>1
「今回は色々あったが大変だ！」

いやいきなり最初からこれおかしいだろ。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:26:32.33

>>75
今回はヘルシンキ→ストックホルム→コペンハーゲンのルートで探検なのです

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:28:09.59

>>3
朝鮮人が日本人だったのは約70年前まで
一つかしこくなれたな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:28:20.87

サウスパークの「素晴らしいちんちんものー金玉の髪あるー」って歌思い出した

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:29:14.81

>>11
ロシアの敵だから日露戦争で親近感を持たれた

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:31:48.58

寝る前に明るい気持ちになれました。ありがとう。
そして、おやすみなさい。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:32:36.50

というか日本語で作った意味はあるのか…？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:33:47.32

>>77
ヘルシンキ→ストックホルムの移動が海ならオーロラは見れないと思います
北側の陸地経由の移動なら見れるチャンスあるかもですが
わざわざ遠回りしないですよねｗ

ストックホルム行くなら、駅でイルミネーションやってるかわかりませんが
駅の中をブラブラするだけでも楽しいかも

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:35:35.00

継続高校のスナフキンとムーミンに哲学的なこと言ってもらいたかったわ

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:36:02.86

次に旅行するときはヘルシンキでストップオーバーしてみたい

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:36:43.86

>>83
フェリーです。ムーミン谷見に行けないのが残念

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:39:43.18

>>17
なんやこれwww

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:41:29.19

>>86
ですよねｗ
北欧のフェリーも雰囲気良さそうな感じするから
それはそれで楽しめるんじゃないでしょうか？

ムーミン谷って実在するんですか？
センター試験で話題になりましたけど

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:41:37.94

エイラを出せよエイラを

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:43:15.57

　　　　　　　∧　 ∧
　　　　　　 |1/　|1/
　　　　／￣￣￣｀ヽ、
　　　 /　　　　　　　　ヽ
　　　/　 ⌒　 ⌒　　　 |
　　　|　（●）（●）　　 |
　　 /　　　　　　　　　　|
　 /　　　　　　　　　　　|
　{　　　　　　　　　　　　|
　ヽ、　　　　　　　ノ　　|
　　　｀`ー――‐''"　　　|
　　　 /　　　　　　　　　　|
　　　|　　　　　　　　　　|　|
　　 .|　　　　　　　　|　　|　|
　　 .|　　　　　　　　し,,ノ　|
　　　!、　　　　　　　　　　/
　　　ヽ､　　　　　　　　 / 、
　　　　　ヽ、　､　　　／ヽ.ヽ、
　　　　　　 |　　|　　 |　　　ヽ.ヽ、
　　　　　（＿_（＿＿|　　　　ヽ､ニ三
ムーミンがこのスレに興味を持ったようです

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:54:21.79

ムーミンが入試試験に出るような国だからな

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:54:29.39

>>31
モンティパイソンのコントで、
フィンランドの娯楽は釣りとテレビを見ることしかない、
って言ってた

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:55:47.12

>>1
　> 大統領選への関心を高めるために作成した動画。音声はなぜか日本語！

　　そう言えば、アメリカ大統領選の時も、こんな動画あったね・・・。

　　　Japanese Donald Trump Commercial - トランプ2016
　　　https://www.youtube.com/watch?v=ZbM6WbUw7Bs

.

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 01:58:39.92

>>11
フィンランドでは日本の事を
「国ひとつ挟んだ隣同士」ってよくジョークで表現する
ヨーロッパだけど国民がわりとコミュ障気味で、
その辺にシンパシー感じるらしい
もちろん違うところもたくさんあるんだけど。

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 02:00:02.41

子連れ狼、デューク東郷、孤独ライダー

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 02:03:51.06

これは・・・

センター試験でムーミンを使われた報復だろ？

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 02:04:01.76

ロシア人が大嫌いなくせにサウナはロシア人と同じように大好きなフィンランディア

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 02:05:04.72

>>20
（男）お前はもう……（女）死んでいる

女のすっとぼけた棒のセリフで思わずちょっと笑ってしまった

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 02:07:00.94

アニメガタリズの力を見た気がする(｀・ω・´)

**名無しさん＠１周年** · 2018/02/01(木) 02:09:16.98

>>94
ロシアを挟んでお隣だもんね