>>512

>Ric O'Barry's Dolphin Project 2018年1月30日(火) 0:01
>https://www.facebook.com/RicOBarrysDolphinProject/posts/1794563880577117

この本文を訳してみた。

太地：　太地はまさに血に染まった朝になった。というのは51頭のスジイルカの群れが
残忍に殺害されたからだ。
これらの動物に加えられた残酷さのレベルは想像もできないものだった。
比較的大きな群れであったため、ハンター達は実際に起こった戦慄を覚えるような恐怖を
覆い隠すことができなかった。

多くのイルカがパニックを起こして岩に身を投げ、自分の皮膚を切り、その過程で血を流していた。
その後ダイバー達が来てイルカ達の尾の周りをロープで縛り小型ボートに引き渡した。
それからハンター達はまだ生きているイルカ達を彼らが殺される防水シートの下まで
引きずって行った。そのとき彼らはもがきボートと激しくぶつかった。

私たちは一人のダイバーが死んだイルカがネットにくるまれているのを見つけ
防水シートの下まで尻尾から引きずって行くのを目撃しました。
私たちはもう一つの個体が、それは死んだ群れの仲間達の血の中でネットと岩の間で
わなで捕らえていたのですが、最後の一息をするとひっくり返って浮かび上がったのを
観察しました。

最終的に彼らの全体の家族の前で虐殺される前に
これらのイルカ達のめいめいが拷問に掛けられ、しつこく苦しめられ、損傷を負わされた。
屠殺は少なくとも1時間続いた。そして入り江は真っ赤に染められた。
今日ここで起こった惨状を言い表す言葉もありません。