>>569
和訳の仮定でそういうニュアンスに感じるけど
多分「お祭りとして楽しむ自由」くらいの意味合いだろ。

いくらなんでもストレートに黒人蔑視発言するとは思えんし