【米国】「米国につけ込んでいる国で日本など『殺人』を犯しておきながら許されている」トランプ大統領、貿易赤字巡り、日中韓など非難
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【ワシントン＝黒見周平】トランプ米大統領は１２日、ホワイトハウスで開いた会合で、米国が貿易赤字を抱えている国々を対象に報復関税を課す方針を表明した。
制度の詳細は明らかにしなかったが、トランプ氏は「週内、数か月のうちに耳にすることになる」と指摘。対象国は「米国につけ込んでいる国で、いくつかはいわゆる同盟国だが、貿易上は同盟国ではない」と述べたうえで、「米国は中国や日本、韓国、その他多数の国で巨額のカネを失っている。（それらの国は）２５年にわたって『殺人』を犯しておきながら許されている」（They’ve gotten away with murder）」と述べ、異例の表現で非難した。
トランプ氏は不公平な貿易により、米国の製造業が衰退し、雇用が失われる一方、相手国は不当に利益を得ているというのが持論で、その被害の大きさを「殺人」という極端な言葉に込めたとみられる。
トランプ政権は１月、中国や韓国の製品を念頭に米通商法に基づく緊急輸入制限（セーフガード）を発動するなど、保護主義的な傾向を強めている。
2018年02月13日 22時25分
YOMIURI ONLINE
http://www.yomiuri.co.jp/world/20180213-OYT1T50105.html?from=y10 翻訳がどうのではなくて嫌悪を顕にしてるっていう事なんだが >>519
ID変えて自作自演してるお前がキチガイだろ無職ｗｗ アスペがいくら頑張ってもトランプは日本大嫌いだから
リメンバーパールハーバー連発してるから >>521
英語できない引きこもりの無職は黙ってろよw
murder a 〜 で「おじゃんになる」ぐらいのニュアンスだし
日本の「死ぬ〜」と同じぐらいにいくらでも使われてる日常用語だよ 日本では、企業が労働者を「カロウシ」に追い込むのは合法なんだよ
実際許されてるだろ
トランプの言ってることは正しい >>522
人を殺して逃げても許される気でいる
↓
何しても許される気でいる
↓
やりたい放題自己中 ←←←
↓
クソみてぇな奴らだ
アスペルガー症候群なのはわかりましたが、英語ではなく人間の感情を学習しましょう >>524
嫌悪感MAXとか言ってたバカがトーンダウン。
お前みたいな自作自演するしか能がない英語もできないバカの引きこもりな
2ちゃんねるの論争すら勝てない。
人生の負け犬
生きててもしょうがないから早く死ねよｗｗ >>526
しつこいアスペ
そりゃ文系は苦手だろうな >>525
英語表現としてそれほど強い否定じゃないと言ってるのに
それがわからないバカ。中学校でいじめられて
英語教育受けられなかったんだろうね。かわいそうなやつｗｗ 翻訳云々じゃなくて大嫌いだって言われてんの
文面通りにしか受け取れないアスペは黙ってなさい >>528
米大卒だが
アスペじゃなくて良かったわ >>509
>>507のコピペを見て
俺が「トランプは日本を嫌ってなんかいない！」と主張しているように感じ取ったんですか？ >>482
それは日本が仕掛けた戦争、嫌なら手を上げるべきだったんだが・・・ トランプの場合、次期は無いから。
任期切れまで適当に誤魔化しておけばいい。 >>1
貿易を通じて日本が殺した米国人よりも、ＮＲＡが乱射事件で殺した方がずーっと多いじゃねーか！
おいバカトランプ、どーすんだ、コレ？ 日本なんかアメリカどころか国内まで殺して利益得てるからな、去年だけで40万人人口減少した
原因は明らかに不当な低賃金、長時間労働という二重苦
だがこんな奴隷制度の国はあと100年持たない
まず北海道はロシア領になるし、他は中国かどうなるか分からない >>534
大統領選挙前にもそう言っていたな（笑笑笑） >>537
そういうお前は子供いるんだろうな、ちゃんと？
でなきゃ、人口減少の最大の原因はお前のような奴らだよ！ 気を付けろ、中国に皆やられると、米国人に言われた事はあるな 米→日の牛肉チーズバターの関税なくせって方向で
ゴラァしてくれるなら応援する。
つーか今からでもいいTPPに入れてもらえ。 トランプの間はアメリカが日本を護っているなんて妄言を吐くのはネトサポだけだろうな >>531
そりゃそうだ、日本は外国だって言ってるだけでそんなの当たり前すぎる
日本にとって米国は外国だって言ってるのとおんなじ ちなみに判ってんのかわかってないのかその垣根を無視するのがグローバリストとサヨちゃん
しかも目先の報酬で動いてる 自分は大金持ちのクセして共産主義者みたいな事言うんじゃねーよ ダボス会議で、米国トランプ大統領が日本にカネせびろうと手ぐすね引いてたのに
安倍や閣僚が全員ダボス会議に欠席しちゃったからなあ
判りやすいヤクザだなあ >>1
馬鹿か
murderが使われているからと言って、殺人のことを言ってるんじゃない
「メチャクチャなことをしている」というイディオムだよ
馬鹿野郎！って言っても、誰も馬も鹿のことも気にしていないのと一緒 クソ高い欠陥兵器を買ってやってんのに、なんて言い草だろうね。 >>1
誤訳元のAFPが訂正記事出して来たぞｗ
「日本など」の「など」の中に含まれていたチョンの報道でさえ、「殺人」なんて誤訳はしてないのになｗ
＞AFP、誤訳に関する訂正。
＞「殺人」「殺人を犯しながら逃げている」→「好き放題だ」（見出し）「好き放題にやっている」（本文）
＞【訂正】トランプ氏、日本などが貿易で「好き放題だ」と非難 対抗措置を警告（AFPBB）
＞http://www.afpbb.com/articles/-/3162321
タイトル変えないと、ゴミ売り新聞の恥を拡散することになりますぜｗ 翻訳直しても嫌悪感をむき出しなのは変わらないんだよなリメンバーパールハーバー 無茶苦茶言ってるな・・・ｗ
品質やコストで負けてるから売れない、他国のを買うって実情になってるだけだろうに
かつて傾いた米国の経済を支えるために日本が払った20年のほうがよっぽど殺人的だわｗ >>2
これされても下がるのアメ国債だけでむしろ上がるのが相手国側だから
なーんも痛くもないしどうぞどうぞな訳だが >>351
1975年以降ずっと2.07切ってるの。20年じゃなく40年だよ。
ずーっと自民党時代。まぁ糞な官僚が悪いし。 米国製兵器かうの止めて三菱と川重にするか
あと、米軍も帰ってもらって自衛隊が核武装すれば税金の無駄使いが減るな 慣用句にしても殺人って表現はなw
これは難癖をつけて譲歩を引き出し、途端に態度を軟化させフォローするアメとムチ戦法
ハーバードビジネススクールの交渉法を参考にしてるんだろうけど日本人にとっては闇金取り立てのなだめ役・すかし役戦法を連想してすこぶる印象が悪い
日本の対米黒字縮小は必要だしそれ以上に莫大な対中赤字に対してアメリカは我慢の限界なんだろう
でもこういう外交的リスペクトを失したやり方はアメリカの国威を損なうよ
下手すりゃ各国経済のアメリカ敬遠も進むんじゃないの？誰だって取引の度に大袈裟に中傷や恐喝してくる相手とビジネスしたくないだろ >>547
日本の議員は例年国会日程と重なるから出席できない フラれて八つ当たりしてるネトウヨが容易に目に浮かぶ >>1
2chや5chで言う「氏ね」だな
しかしこの程度の英文を誤訳とは報道も随分とレベルが下がったな
コネ入社の社員ばっかりなのか? >>1
これでも辺野古の基地移設を
支援するつもりかね
アメリカなんか何の信用も出来ない
植民地の恒久化に繋がる辺野古移設を許すな
米兵は日本から出て行け Murderを殺人とする時点で煽り記事やん
音をmurderする＝＞めちゃくちゃいい音をだす
murdering American manufacturing=>アメリカの製造をダメにする
「人」を殺すって意味じゃないぞ トランプはラストベルトの票を取って出てきた政治家
デトロイトの自動車産業を潰したのは韓国か？ 中国か？
違うだろ 中華マネー美味しい美味しい
ついでのジャップマネーも 「They've gotten away with murder.」ってのは、
「やつらは好き勝手にやってきた」って意味で殺人とは何の関係もない。
読売新聞は英語すら読めない阿呆記者ばかりなのか？ｗｗｗ
さすが安倍チョンのケツ舐め新聞ｗｗｗｗ 最近はマスコミの英語力の低さに驚かされることが多い 血迷ったかトランプよ何故アメリカがテロの対象になっているのか知らないのか
アメリカが世界中の富を吸っているくせに何を言ってるんだよ 奴隷が沢山いるで
「現代の奴隷」世界に約4600万人 白人は根底では日本を含めたアジア圏は敵と思っている
ただ米軍基地がある実質植民地だから友達の振りをしているだけだろう 原爆落として民間人を大量虐殺した国に言われたくない 実際に使わない抑止力であるはずの核兵器を実際に使って大量虐殺したって凄くね？
しかもお咎め無しとか アメリカは資源があるんだし良いんじゃね？
日本みたいに資源がない国は貿易で黒字にならないと辛いけど。 ~get away with murder＝好き勝手する、って慣用表現らしいな。
読売新聞w "日本人"なら腹を召すよなww 嫌いなんだな日本が
リメンバーパールハーバー言いまくる訳だｗ こいつは人種差別扇動ばっか
安倍チョンなんてアメリカの奴隷だろ >>593
読売社員「お腹を呼び寄せる？そんな意味不明なことはしません」 黒見周平さん、恥ずかしいだろうな
名前を出してこんな記事書いてしまって 何言ってるかサッパリ分からんなと思ったら単なる誤訳かよｗｗｗｗｗ恥ずかしいな黒見周平 >>530
はいはい、AFPが誤訳であると訂正出しましたｗｗ
つか、中学生でもわかるぐらいで誤訳だけどな。
この程度の英語力もないやつがアメリカの大学出てるとか自称するのが2ちゃんねらー
本当にバカでクズで引きこもりがおおいな まーいいんじゃないの？
アメリカの景気が良くなれば日本の景気も上がるｗ
連動してんだからｗｗ 中国貿易禁止して、アメリカに工場作るのなら大賛成だよ トランプ「日本、中国、韓国は好き放題している」
↓
日本メディア「日本は殺人を犯している」 「債務拡大余地を伸ばせばなんでも拡大出来る」系の世界最高峰集団も、
タラレバ希望部分の実体の影が薄くなってきて、
なんだか言うこともノスフェラトゥ様になってるし、
「主とキリストとに背を向けた悪魔め！」ぐらいに、
ノスフェラトゥの長たるトランプ閣下以外に十字架見せときゃいいんじゃねえの？ >>602
おいアスペ、誤訳でもトランプがñ本大嫌いなのは変わらねぇぞ
リメンバーパールハーバー >>602
アスペは言葉の成り立ちから学べ
525 名無しさん＠１周年 2018/02/15(木) 12:18:10.78 ID:XiBNuEzp0
>>522
人を殺して逃げても許される気でいる
↓
何しても許される気でいる
↓
やりたい放題自己中 ←←←
↓
クソみてぇな奴らだ
アスペルガー症候群なのはわかりましたが、英語ではなく人間の感情を学習しましょう なんというか昔からずっと日本は正しかったんだなと時代が進む度に思い知らされるな 東アジアで売れる商品を作れよ
アメリカのゴリ押しでは、解決しないよ
iPhoneなんて売れてるし またトランプのしりぬぐいであの周辺が必死にフォローが見れるな
日本と米国間貿易って制度上あちらが有利にちゃんとなってるけど
日本で売れるような商品投入してないだけのただの不勉強
自分らの怠慢のツケまで押し付けられるものとおもってんのかね >>2
愛する安倍閣下の上司だから死ぬまで応援するよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
