>>798
「あたらし」と「あらたし」も途中で入れ換わったらしいしね。
あと、入れ替わりじゃないけど、「かたはらいたい」は本来「傍ら痛い（傍から見ていて見苦しい）」だったものが、今では「片腹痛い」と書かないと、麻生氏のように間違ってると言われかねない。