まっ韓国の技術協力が無ければガラクタなんだけどね