そりゃ役人やるくらいなので憲法、民法などの法律はそこそこ詳しい
その書き換えが法律違反だって知っていただろうしな
民間のブラック企業じゃあるまいし、なぜ自分がそんな違法行為をしなければならないのか相当葛藤があっただろう

それがこの人の自殺の原因でしょ