これは、日本語の性です。誰の責任でも有りません。

アルファベットの国は、ほんまに楽チンです。

しかし、日本語の表現力は、英語の10倍は有るでしょう。