まず、アメリカ人の言う「熟練」がどれほどのもんかだな