書き換えは日本の伝統文化。
古事記、日本書紀もそうらしい。