マンホールの訳語は人穴でいいか