日本では、
「パリに家族で遊びに行って来ました」ではなく、
、、、
「今回、　会社の有休を頂き感謝しています。
　そして、せっかく頂いた有休を無駄にしないように、
　家族でパリに行かせて頂きました。
　そこで、パリの観光業で頑張っているフランス人が潤うように金を落として、
　わが社の一員として恥じなく貢献して来ました。
　それにより、パリで働いている人々の苦労、その気持ち が分かった次第だけでなく、
　わが社への感謝も高まりました。
　休みを取らさせてもらい、ありがとうございます。」
とか言わんといかん。