>>28
競輪の野次は
「死ねこのやろう!」⇒「次は頑張れよ」
「辞めちまえ糞が!」⇒「もっと練習してこいよ次は頑張れよ」
「この八百長野郎が!」⇒「お前は本命背負うことが多い一流選手だぞ次は頑張れよ」
「この乞食野郎!」⇒「位置取りが上手く鋭い突っ込み脚がある選手だぞ次も頑張れよ」
「お前来なくていいんだよ!」⇒「よく逃げ切ったぞ､もしくは前がいるにも関わらずよく伸びたぞ」

って意味だから

落車時の「バカヤロー!金返せ!」は⇒「今回はお前に期待してたぞ!早く怪我直せよ」って訳される